lunes, 29 de octubre de 2018

AMARGA ENTREVISTA, DE RTVE, A OBIANG NGUEMA


  • Para el dictador Obiang Nguema, no hay tortura, "prácticamente", si no muere el torturado, durante la tortura.
  • Después de la concentración del 12 de octubre, ante su Embajada en Madrid, ni Obiang Nguema mismo se cree eso de:  “¡¡El pueblo me vota!!”
por Severo Matias-Moto Nsa, Presidente del Partido del Progreso de Guinea Ecuatorial.

El periodista de Radio Televisión Española, que tuvo la ocurrencia de solicitar, y la suerte de conseguir una entrevista al dictador de Guinea Ecuatorial, “Don” Teodoro Obiang Nguema, no pudo elegir mejor momento que la víspera de celebrarse el 50º aniversario de la independencia de Guinea Ecuatorial.
Más que centarnos en el análisis de las respuestas que Obiang Nguema daba al periodista español, a quien no dudó en llamar, en algún momento, “un extraño” al recibir el dardo de la pregunta sobre la longevidad en el poder; me parece absolutamente más importante y significativo, el temple, el talante, y el mal humor con que el dictador recibía y respondía a las preguntas.

miércoles, 24 de octubre de 2018

COMUNICADO CONJUNTO DE LA OPOSICION GUINEANA EN EL EXILIO


Oposición democrática de Guinea Ecuatorial exiliada, Madrid 24 de Octubre del 2018.- Las formaciones políticas opositoras a la dictadura de Obiang Nguema, Partido del Progreso de Guinea Ecuatorial, Unión Popular, Acción Popular de Guinea Ecuatorial y Movimiento de Autodeterminación de la Isla de Bioko,  han consensuado el siguiente comunicado:

Los partidos de la oposición exiliada hemos recibido con verdadera satisfacción y alegría la noticia de la  liberación de un importante grupo de presos políticos encarcelados por el régimen dictatorial de Teodoro Obiang Nguema. 

domingo, 21 de octubre de 2018

PUBLICADO EN EL PERIODICO ESPAÑOL "EL PAIS"



FOTOENSAYO
Guinea Ecuatorial y España: una memoria

Recomponer con la imagen y la palabra los maltrechos —cuando no inexistentes— nexos entre España y Guinea Ecuatorial es el objetivo del proyecto 'Ojos que no ven, corazón que no siente'. Cuando se cumple el 50º aniversario de la independencia de la antigua colonia africana, la voz de los supervivientes de aquella experiencia y la intensidad de los paisajes y los objetos cobran una fuerza especial.

Este mes de octubre se cumple medio siglo de la independencia de Guinea Ecuatorial y en España apenas se habla de su antigua colonia: un pequeño país africano que llegó a tener estatus de provincia española en los años sesenta y que aún mantiene el español como lengua oficial.

viernes, 19 de octubre de 2018

¡¡¡TODO, MENOS ENFADARSE CON ELLOS!!!



Por Eson Ndong-Se
Era una noche de estas que, en Guinea Ecuatorial, invitan a darse un largo paseo por los bares de Malabo… Y, simplemente, divertirse.
Acababa de producirse un golpe de estado, en el país, el 3 de agosto de 1979. A la entrada de la ciudad donde se aloja la Catedral de Malabo, el Palacio Presidencial, el Campamento 3 de agosto y la cárcel de Black, se hallaba un restaurante: Una especie de regalo del mundo de los españoles, a los miembros del Gobierno del Consejo MiIitar Supremo; donde tomaban sus copas, y sus almuerzos, y cenas.
Una noche, se nos ocurrió, a mi amigo, Enrique MOTOGO OYANA, eminente y lúcido Administrativo, y a mí, darnos un paseíllo, en su flamante SEAT 1500 de color negro, por el distinguido restaurante de los Ministros.

jueves, 18 de octubre de 2018

BOICOT INTERNACIONAL CONTRA OBIANG NGUEMA

Exilio guineano en España 18 de Octubre de 2018.- No le ha servido para nada a Obiang el monumental despliegue que ha llevado a cabo con motivo del 50º aniversario de la independencia de nuestro país. Todos esos grandes fastos han sido inútiles, porque la comunidad internacional, así como toda la opinión pública ha conocido y tomado buena nota de la verdadera naturaleza de la dictadura de Obiang Nguema. Una dictadura que está cimentada en la mentira y en la manipulación, mentira descubierta por la opinión pública internacional, que ha venido siendo  informada detalladamente por la oposición exiliada.

miércoles, 17 de octubre de 2018

LA PRENSA INTERNACIONAL DESMONTA LAS MENTIRAS DE OBIANG

Teodoro Obiang, presidente de Guinea Ecuatorial, en una imagen de archivo
Teodoro Obiang, presidente de Guinea Ecuatorial, en una imagen de archivo - Efe

Teodoro Obiang: «En Guinea Ecuatoral prácticamente no hay torturas»

En una entrevista con TVE, el mandatario de Guinea Ecuatorial tacha a la oposición de «insignificante»

ABC 17-102018
El presidente de Guinea Ecuatorial, Teodoro Obiang Nguema, asegura: «Prácticamente aquí no hay nada de torturas». En una entrevista con TVE con motivo de los 50 años transcurridos desde la independencia del país africano de España, Obiang niega las torturas a una oposición que tilda de «insignificante», a pesar de que decenas de opositores aseguran haber sido maltratados en prisión.
«Yo creo que es una especulación, no tenemos necesidad de torturar a nadie (...) Prácticamente aquí no hay nada de torturas». Cuándo se le pregunta a qué se refiere con «prácticamente», añade: «Ellos tienen que decir qué es lo que entienden por toturas (...). No hay ningún opositor en la prisión». 

TELEVISIÓN ESPAÑOLA ENTREVISTA A OBIANG


martes, 16 de octubre de 2018

PUBLICADO POR "EL HEXÁGONO"



El fiasco de la Independencia de Guinea Ecuatorial


Por Armengol Engonga Ondo*
Este año el 12 de Octubre del 2018, día de la Hispanidad para la gran comunidad Hispánica de Naciones, conmemoramos con mucha emoción y esperanza, el  50 aniversario de la Independencia de Guinea Ecuatorial. Independencia que vino de la mano de España, potencia colonizadora desde 1770,  lo que significa en la práctica, convivir durante mas de 190 años.
aniversario_independencia_guinea
Acto del 50 aniversario de la Independencia de Guinea Ecuatorial. / Fuente: 20 Minutos

Si atendemos al contexto histórico de esta presencia, diremos de manera breve,  que  España inicia su andadura por las tierras conocidas como la Guinea española en plena colonización de África hacia el Atlántico Sur, a través de los militares y los religiosos.
Son varias las etapas que transcurren durante el dominio colonial español, hasta la década de los 50, momento en el que se inició la etapa de mayor desarrollo en Guinea Ecuatorial, cuando las autoridades españolas invierten y apoyan en serio la educación, la sanidad, el comercio, la industria, la agricultura, la vivienda y las infraestructuras, en definitiva la promoción de los guineanos y la integración cultural y social.
En el año 1959, España incorpora a Guinea Ecuatorial como dos provincias de Ultramar. Una insular: Fernando Poo, capital Santa Isabel y otra continental; Rio Muní, capital Bata. Con dos Diputaciones provinciales, claves en el desarrollo de nuestro país. Las autoridades con mando en plaza eran el Gobernador General y el Gobernador Civil, con un contingente importante de militares, la presencia de la guardia Civil y un sistema bancario sólido con la presencia de Cajas y Bancos de prestigio español para favorecer y garantizar las transacciones de las empresas españolas que operaban entonces. Reconocer que la aportación de la Iglesia católica española fue clave en la educación de los guineanos y en la sanidad.

domingo, 14 de octubre de 2018

YO ESTUVE ALLÍ: CRONICA DE UNA REBELIÓN


-El 12 de Octubre de 2018 se recordará como el día en que se inició la rebelión contra la dictadura de Obiang Nguema.
-Guineanos y guineanas venidos de todos los rincones de España, haciendo un ímprobo esfuerzo económico, se dieron cita en la CONCENTRACION frente a la embajada de Obiang en Madrid.
-Era muy difícil mantener la rabia contra la dictadura, que todos teníamos acumulada desde hace ya mucho tiempo
-Jóvenes del Partido del Progreso,"autistas","barrenderas" y activistas voluntarios, trabajaron para que la concentración   fuera todo un éxito.

Exilio guineano en España, 13 de Octubre de 2018.- Cuando, una hora antes,  llegamos al escenario de la concentración para ir disponiendo las pancartas, los aparatos de sonido y el resto del material que íbamos a distribuir entre los concentrados, nos encontramos  toda la avenida de Pío XII tomada por la policía, no imaginábamos que  podía existir semejante despliegue para una concentración de unos guineanos en la puerta de la embajada de un pequeño país, Guinea Ecuatorial. Después, cuando vimos venir  toda la comitiva real, con Felipe VI en el interior del Rol Rolls-Royce para asistir a los actos del Día de La Hispanidad, por fin comprendimos el motivo de tal despliegue policial. No dejó de ser todo un símbolo, que  ese mismo día, 50 años antes habíamos recibido nuestra ansiada independencia de la mano de las autoridades españolas y que fuera a ser tan desgraciada y frustrante para el pueblo de Guinea Ecuatorial. 

sábado, 13 de octubre de 2018

PUBLICADO EN EL DIARIO "EL DEBATE"

Guinea Ecuatorial y España. La oposición pide ayuda 

Guinea Ecuatorial y España. La oposición pide ayuda para volver del exilio


Guinea Ecuatorial vive momentos muy delicados cincuenta años después de su independencia. La oposición, que en gran parte vive en el exilio, pide protección a España para devolver la libertad al país.

El 12 de octubre de 2018 Guinea Ecuatorial cumple 50 años de su independencia de España. Un aniversario del que la oposición en el exilio no quiere estar ausente. Los seis líderes de los partidos que la componen anunciaron en Madrid que quieren retornar pero, temerosos de ser detenidos a su llegada, encarcelados, torturados y asesinados, piden la protección de España para que esa vuelta a su país sea efectivamente en libertad y seguridad.

SIENTO ORGULLO POR ESE PUEBLO: GUINEA ECUATORIAL



Por Severo-Matías MOTO NSA, Periodista
Tuve que superar, con dificultad. la gran depresión que me producía el 50 aniversario de la independencia de mi país, Guinea Ecuatorial. No tenía la más mínima gana de asistir a la CONCENTRACIÓN del 12 de octubre, ante la Embajada que era de Angué Ondo-Obiang Nguema.
Mi partido (Partido del Progreso de Guinea Ecuatorial) me prohibió "estar deprimido". Obedecí y acudí a la CONCENTRACIÓN. Nunca ojo alguno vio, ni oído oyó, ni cuerpo sintió, lo que yo vi, oí y mi cuerpo sintió, ayer, día 12 de octubre de 2018. 
Accedí a abrir el improvisado programa de la CONCENTRACIÓN, tras escuchar y cantar el HIMNO NACIONAL (con letra) de Guinea Ecuatorial, entonado, de forma espontánea, por el largo centenar de voces guineas, que reventaron el cielo de Madrid, en conexión con el PUEBLO (allende el mar) de Guinea Ecuatorial. 

Durante los siguientes minutos, hemos desarrollado un programa de intervenciones de políticos, audistas, activistas, dedicando a Obiang Nguema y a su régimen, los más duros y agrios improperios por obstruir, en 50 años, las constantes vitales de un pueblo que nunca se mereció tanta tragedia... Intervenciones entremezcladas de interrupciones de gritos  de protesta , y de música alusiva al dictador; hasta que, leído el documento de la oposición democrática en el exilio, y cuando íbamos a entregar dicho documento  a representantes de la Embajada, asomados al portal del edificio, el pueblo guineo, exiliado y desplazado en el , llegado de diferentes lugares, ardiendo en su enfado y desesperación, desafiando, arriesgadamente, el fluido tránsito de vehículos de la Avenida de Pio XII, saltaron, en tropel, desde la acera de enfrente, e irrumpieron en la acera de la Embajada, haciendo huir a los funcionarios del edificio que se refugiaron, despavoridos, hacia el interior de la Embajada.
 Confieso que, a propósito del 50 aniversario de la independencia de Guinea Ecuatorial, he conocido, asombrado, respetuoso y profundamente admirado, a un PUEBLO GUINEO enfadado y en acción. Lo reconozco: Me he sentido, de verdad, un digno GUINEO ECUATORIAL, en esta puerta nueva que se abre a partir del día 13 de octubre de 2018, hacia la búsqueda de nuestra libertad.
 ¡¡VIVA EL PUEBLO GUINEO, ENFADADO!!

jueves, 11 de octubre de 2018

EL PUEBLO DE GUINEA ECUATORIAL Y SU INDEPENDENCIA EN LLAMAS.



Guinea Ecuatorial, nuestro país se independizó de España el 12 de octubre de 1968, unos años después de la independencia el gobierno de Macias Nquema y su sobrino Obiang Nquema empezaron a cumplir su particular programa de matar a los guineanos y quemar pueblos enteros en Evinayong. 
Sé que muchos malintencionados y pro dictadores acabarán atacando con el "Obiang no quemó ningún pueblo". A los que siempre dicen esto (Obiang no quemó ningún pueblo), les digo: si Obiang no mató a nadie, si OBIANG no quemó ningún pueblo por qué siempre amenaza a los guineos con el " debéis saber que el lagarto no puede perder su colorido cuerpo por haberse echado al agua"?.
Como les digo, Obiang que no es uno de los que lucharon por la independencia de Guinea, y Macias empezaron a torturar, a maltratar y a matar a todos los guineos con una ideología diferente.

ARMENGOL ENGONGA, VICEPRESIDENTE DEL PARTIDO DEL PROGRESO, ES ENTREVISTADO EN COPE

                 
                                                          PINCHAR ENTREVISTA

ECOS DE LA RUEDA DE PRENSA DE LA OPOSICIÓN EXILIADA



La oposición ecuatoguineana emplaza a España a liderar la presión al "Estado fallido" de Obiang

MADRID, 11 (EUROPA PRESS)

La oposición de Guinea Ecuatorial en el exilio ha reclamado gestos a España de cara a la conmemoración de los 50 años de independencia, en la medida en que consideran que si la "madre patria" no da el primer paso, otros países tampoco harán nada para paliar el "Estado fallido" generado por el régimen de Teodoro Obiang.

Varias formaciones opositoras, entre ellas el Partido del Progreso, CORED, MAIB, UP y APGE han aprovechado que este viernes se conmemora el medio siglo de independencia de Guinea Ecuatorial para reclamar de nuevo desde Madrid una transición democrática en Malabo.

En los últimos meses, estos partidos han contactado con autoridades de España, Estados Unidos y Francia, así como con organizaciones como la ONU y la Unión Africana, para trasladarles su proyecto político y pedirles algún tipo de gesto, pero por ahora no han recibido respuesta alguna más allá del "acuse de recibo", han denunciado.

DESPUÉS DE 50 AÑOS DE INDEPENDENCIA: ¿NOSTALGIA, DE ESPAÑA,EN GUINEA ECUATORIAL…?

             


Por Severo-Matías MOTO NSA, Presidente del Gobierno en el exilio del Partido del Progreso de Guinea Ecuatorial. 

Yo lancé, hace unos meses, un mensaje al mundo, a través de la Televisión de La Alcarria (Guadalajara), hablando de lo que yo, y sé que muchos guineoecuatorianos (no "equatós") piensan sobre ESPAÑA.
Dije, sin ningún miedo a la crítica, ni ganas de mentir, que: "ESPAÑA (con mayúsculas; no, unos cuantos españoles…) debía volver a ser nuestro compañero, en el camino de las libertades, la democracia, los derechos humanos y el desarrollo..."

miércoles, 10 de octubre de 2018

SEVERO MOTO, PRESIDENTE DEL PARTIDO DEL PROGRESO, CONVOCA A TODOS LOS GUINEANOS A LA CONCENTRACION DEL DIA 12 FRENTE A LA EMBAJADA DE GUINEA ECUATORIAL EN MADRID



                   Foto. Concentración del 3 de Agosto frente al Senado de España

Oposición guineana exiliada  en España 10 de Octubre del 2018.- El Presidente del Partido del Progreso Severo Moto, quiere hacer un llamamiento a todos los directivos del PPGE, a su militantes y simpatizantes, así como a todos los guineanos que se encuentran en España, para que asistan a la concentración que la oposición exiliada en España ha convocado frente a la embajada de Guinea Ecuatorial en Madrid.  

Cuando Obiang Nguema se dispone a celebrar por todo lo alto el 50º aniversario de nuestra independencia, que como todos sabemos, será la  conmemoración de la opresión y la tiranía de nuestro pueblo, mediante las dos dictaduras consecutivas -la de su Tío Macías y la suya- y cuando sabemos que ha destinado cantidades ingentes de dinero, robado a nuestro pueblo, con el objetivo de movilizar a miles de guineanos, así como, asegurarse a golpe de talonario,  la presencia de representantes políticos de otros países en dicha celebración, los guineanos exiliados debemos responder al dictador con una presencia masiva frente a su embajada en Madrid. 

Si la anterior concentración del 3 de Agosto frente al Senado español, supuso un duro golpe para Obiang Nguema y sus planes de continuidad de la dictadura, esta nueva concentración que nos disponemos a llevar a cabo, puede ser el golpe definitivo que marque un antes un un después en nuestra lucha contra la tiranía de nuestro país, así como el inicio de una transición hacia la plena democratización en Guinea Ecuatorial.

Como hemos indicado anteriormente, la concentración tendrá lugar el viernes día 12 a partir de las 12 AM,  frente a la Embajada de Guinea Ecuatorial sita en la Avenida de Pío XII, 14, 28016 Madrid. 

RUEDA DE PRENSA DE LA OPOSICIÓN GUINEANA EXILIADA

Con motivo del 50º aniversario de la Independencia de Guinea Ecuatorial, la oposición a la dictadura de Obiang Nguema exiliada, llevará a cabo el próximo día 11 de Octubre una Rueda de Prensa para dar a conocer a la opinión pública internacional la difícil situación que está soportando nuestro pueblo, bajo una dictadura violenta, que secuestra, atenta y asesina a los guineanos, dentro y fuera (en el exilio) de Guinea Ecuatorial.

La Rueda de Prensa se llevará a cabo el mencionado 11 de Octubre en el Club Internacional de la Prensa, sito en la calle María de Molina, 50-2ª Planta de Madrid, a partir de las 12 de la mañana.

Participarán:

Weja Chicampo Puye (MAIB)
Filiberto Ntutumu Maale Anden (CORED)
Severo Moto Nsa (Partido del Progreso)
Antonio Nsue (APGE)
Faustino Ondo Ebang (UPE)

Tras la intervención de los líderes políticos de la oposición se abrirá un turno de preguntas por parte de los representantes de los medios de comunicación convocados, así como entre el público asistente.

martes, 9 de octubre de 2018

FURUTA-TOY, EMBAAJDORA DE USA EN GUINEA: "MI OBJETIVO EN ESTE PAIS ES EXPANDIR EL ESPACIO DEMOCRATICO"

Discurso de la Embajadora Furuta-Toy en la Conferencia de Gas de Guinea Ecuatorial, 4 de octubre de 2018
”Los recursos, por sí solos, no son suficientes para atraer inversiones externas".
Desde que llegué a Malabo, hace ya casi tres años, he recordado al Gobierno, a Su Excelencia el Presidente de la República y al público en general que mis objetivos para el país son ayudar a expandir el espacio democrático, diversificar la economía y asegurar que los programas que lleva a cabo el gobierno de los Estados Unidos, y las empresas estadounidenses beneficien a la población de Guinea Ecuatorial. Tengo una amplia vista de nuestro compromiso con el país.

sábado, 6 de octubre de 2018

COMUNICADO DE PRENSA DEL PARTIDO EL PROGRESO DE GUINEA ECUATORIAL


Reunida  en Madrid de forma urgente la Comisión Permanente del Partido del Progreso de Guinea Ecuatorial, presidida por Severo Moto, pasamos a emitir el siguiente comunicado: 

1º- Rechazar de forma contundente el execrable secuestro llevado a cabo por la dictadura de Teodoro Obiang Nguema, contra los opositores guineanos, Fulgencio Obiang y Francisco Micha en Lomé (Togo). Esta Comisión exige al dictador que saque de la cárcel a estos dos guineanos inocentes y permita que regresen a sus respectivos hogares. Advertimos también al dictador que el Partido del Progreso denunciará este secuestro de opositores, que de nuevo ha perpetrado Teodoro Obiang Nguema, ante las diferentes cancillerías y legaciones de los países con intereses en Guinea Ecuatorial, a fin de que tomen las correspondientes medidas contra su autor -Obiang Nguema- de este grave atropello contra los derechos fundamentales en las personas de estos dos opositores. 

2º- La noticia del atentado que nuestro compañero de lucha Salomón Abeso ha sufrido en su domicilio de Londres, nos llena de profunda consternación. El Partido del Progreso con su Presidente a la cabeza, envía un entrañable mensaje de solidaridad tanto   a Salomón Abeso, como al resto de su familia, deseándole que se restablezcan cuanto antes de sus heridas. Por otra parte exigimos  a la policía que lleven a cabo todas las pesquisas necesarias para identificar y apresar a los culpables y que la justicia haga caer sobre ellos todo su peso. 

En Madrid a 5 de Octubre de 2018 

OBIANG NGUEMA CELEBRA EL 50 ANIVESARIO DE LA INDEPENDENCIA DE GUINEA ECUATORIAL, CON PANCARTAS CONTRA ESPAÑA.


*Obiang distribuye una pancarta oficial para el 12 de octubre, contra España.
*”NO QUEREMOS QUE VUELVA ESPAÑA, AQUÍ” -dicen que reza la pancarta-
*Algunos importantes españoles se mueven, a sus anchas, en Guinea Ecuatorial; sin ESPAÑA
*La mentira, la falsedad y el disimulo, defendidos por las armas y la violencia, mantienen a Obiang Nguema en el poder, en Guinea Ecuatorial.

El confidencial de Guinea Ecuatorial, 5 de octubre de 2018.- A la redacción del Confidencial de Guinea Ecuatorial ha llegado una llamada de suma urgencia, de un colaborador, desde el interior de la República de Guinea Ecuatorial (Río Muni), apurado por la escasa recarga de que disponía en su móvil:
“Hoy ha llegado a esta Distrito, desde Malabo, una delegación del PDGE, que se ha reunido con los Presidentes de Consejos de Poblados y de Comisiones de Seguimiento para distribuir pancartas oficiales del Gobierno y del PDGE, que deben ser exhibidas durante las manifestaciones del 12 de octubre. Se han prohibido las pancartas que cada Distrito o pueblo había preparado para esta fecha. La pancarta oficial dice más o menos, lo siguiente: “NO QUEREMOS QUE VUELVA ESPAÑA AQUÍ…”

viernes, 5 de octubre de 2018

“EL PRIMERO, EN LA FRENTE…”


OBIANG NGUEMA MBASOGO ES CONDENADO POR LA JUSTICIA FRANCESA.


Oposición Democrática de Guinea Ecuatorial, en el Exilio, 4 de octubre de 2018.- Nunca nos olvidaremos de aquella sentencia “absolutoria” que recibió Obiang Nguema del Juez español Garzón, cuando le presentamos al Juez una virulenta denuncia sobre los numerosos delitos de lesa humanidad, rapiña, tráfico de droga, canibalismo, asesinatos masivos y burla absoluta y compulsiva de la LEY, cometidos por el dictador guineano.
Recibido el sobreseimiento de la causa contra Obiang Nguema, con nuestro recordado y llorado abogado, Don Francisco Fernández Goberna (q.e.p.d) nos presentamos en la Audiencia Nacional, con el fin de entrevistarnos con el Juez Garzón. Casual y afortunadamente, tropeamos con el Juez en los pasillos de la Audiencia Nacional. Y antes de que contestara a nuestro saludo, el Juez nos dijo: “Sé que todo los que denuncian ustedes es cierto y verídico: Lo que pasa es que el señor Obiang es presidente y no se le puede juzgar…”

lunes, 1 de octubre de 2018

UNA VISIÓN ECONÓMICA EN LA IDEOLOGÍA CRISTIANODEMÓCRATA DEL PARTIDO DEL PORGRESO


Secretaría de Formación del Partido del Progreso

La mayor parte de la descolonización de África ha estado precedida y materializada por movimientos de signo comunista, que han llevado casi siempre a sus respectivos países a largos periodos de dictaduras. Aunque la descolonización en Guinea Ecuatorial se gestó de manera diferente que al resto de países  de su entorno, no ha sido tampoco ajena a la ideología comunista. De hecho la dictadura de Macías obedecía a los cánones estrictamente comunistas, con intento de colectivización de los medios de producción y la estructura política propia del comunismo (partido único, culto a la personalidad, carencia de libertades, control de las personas por la acción de los comités y comisarios….).