¿Qué hacer en Guinea Ecuatorial…?

Eugenio Pordomingo, nos vuelve a sorprender con un trabajado artículo sobre la realidad de Guinea Ecuatorial y sus derivas. Un análisis serio y documentado que publica en su página Web www.especioseuropeos.com




Eugenio Pordomingo (25/11/2008)


En una democracia moderna, ubicada en Europa, aunque sea en el Sur, parece impensable que un viaje de un ministro de Asuntos Exteriores a una de sus antiguas colonias, que además fue provincia, sea obviado por los medios de comunicación.

Ese fue el caso del viaje -el primero como responsable de esa cartera- que hizo el ministro de Asuntos Exteriores Miguel Ángel Moratinos a Guinea Ecuatorial en 2005.

Muy escasos fueron los medios de comunicación que publicaron algo de esa gira. Los que lo hicieron, fue para tratar de “decir algo” evitando así “que se diga más”.

La OID (Oficina de Información Diplomática) fue muy escueta en su comunicado, lo que dio pábulo a conjeturas de todo tipo.

Un artículo de la periodista Soledad Gallego-Díaz en el periódico “El País”, el mes de marzo de 2005, dejó boquiabiertos a muchos. No parecía lógico que el periódico que fuera de Polanco arremetiera contra Exteriores; pero así fue. Aunque, si se profundiza en el artículo no se dice mucho más de lo que la generalidad conoce.

Soledad podía haber dicho mucho más, es lo que se comenta entre guineanos y españoles conocedores de “lo” guineano. La misma opinión tienen acerca del reciente informe del Relator de Naciones Unidas, invitado por el Gobierno de la ex colonia, en este mes de noviembre.

Lo cierto es que ese artículo no gustó ni en Exteriores ni en Malabo. Pero bien pensado, en Asuntos Exteriores debió haber sentado bien. Respirarían con deleite y satisfacción, pues no se reflejaba nada de las atroces muertes y torturas padecidas por los guineanos. No se hablaba nada en ese texto de las muertes de la monja Carmen Samaranch Kimer, acaecida en 1983; o la del empresario Antonio Martínez Lister en 1995; o, la más reciente, de la cooperante Ana Isabel Sánchez Torralba en 2003.

Tampoco se comentaba nada en ese artículo de los españoles expropiados (los llamados “colonos”), que nunca volvieron a Guinea Ecuatorial, ni han recibido un solo duro en resarcimiento al expolio sufrido. Se dice, se comenta, que durante el gobierno de Aznar, al menos una treintena de ellos se vieron beneficiados económicamente. Sabemos que un embajador en época reciente sugirió al gobierno de Guinea Ecuatorial que a Francisco Roig habría que indemnizarle por las pérdidas sufridas tras el Golpe de Libertad.

Este Golpe, más que de libertad fue un golpe militar en toda regla contra Francisco Macías. Y se diga lo que se diga, lo dio España cansada ya del entonces presidente electo.

Roig se benefició, igual que otros muchos, especialmente los que merodeaban en torno al llamado “clan valenciano”, que giraba alrededor del entonces poderoso ministro de UCD, Fernando Abril Martorell. Los hermanos Graullera, José Luis Santamaría, Francisco Paesa, y más tarde Miguel Boyer, también se beneficiaron. Mención aparte y un análisis pormenorizado merece todo lo que ha gravitado en torno a la cooperación española.

Tampoco en ese artículo se entró en las numerosas idas y venidas del senador del PSOE, Juan José Laborda -al que ahora se le ha gratificado con unos 5.000 euros mensuales a través de una fundación a la carta-, ni del diputado del PP, Gabriel Elorriaga, ni en los viajes de las ministras Ana de Palacios y Ana Pastor. Ni en otros muchos viajes que diplomáticos españoles han realizado a Malabo en los últimos años. Por supuesto, nada de las idas y venidas de las delegaciones de diputados del PSOE, PP y CiU. Tampoco se ha entrado en las ventas de armas y municiones que España ha hecho a Guinea Ecuatorial.

En 2001, con el gobierno de Aznar se realizó una de ellas. Participaron en esa operación el Viceministro de Defensa Melanio Ebendeng Nsomo y el Secretario de Defensa Eustaquio Nzeng Esono. Antes, en 1998, el entonces ministro de AA.EE., Miguel Oyono, compró otra importante partida de armamento producido en España.

También se obvia, las innumerables carpetas que obran en poder de la Policía, Guardia Civil y CNI, sobre personajes -con nombres y apellidos- del entorno del “clan de Teodoro Obiang Nguema-, que han sido pillados o de los que se sospecha que han traficado con sustancias ilegales.

También se obvió en ese y en otros muchos artículos posteriores, sobre el informe de la Sub Comisión del Senado de los Estados Unidos acerca del blanqueo de dinero de Teodoro Obiang Nguema, procedente de las cuentas del petróleo. Operación que se realizó a través del Bank Riggs y de otras entidades bancarias. En ese mismo informe se relaciona a bancos españoles, como el Banco Santander Central Hispano (ahora Santander), como destinatario de buena parte de ese “lavado de dinero”.

No estaría mal que se profundizara en las investigaciones que algunos medios de comunicación (Interviú, por ejemplo) llevaron a cabo en 1997, acerca de las propiedades del presidente de la República de Guinea Ecuatorial en París, en la rue Phesanderies, un chalé en Ville D´Avrai. Y otras más en USA. Esos mismos medios descubrieron las relaciones del entorno de Obiang con la empresa norteamericana One World USA; los viajes trampa al ex ministro Santos Pascual Bikomo y al secretario de la embajada de Guinea en Francia, Alejandro Bama Seten, que creemos continúa en la prisión tailandesa de Road Suan Yai Nuang.

Esas investigaciones nos mostraron como en 1993, inversores chinos afincados en la entonces colonia inglesa de Hong Kong, realizaron oscuras operaciones con el Gobierno de Guinea para no convertirse en ciudadanos de la China Continental.

Otro asunto, las transferencias realizadas en 1997 por Obiang Nguema, desde el BIAO Meridiem, al General Denis Sasu Ngueso, jefe de las milicias “Cobra” en Congo-Brazaville, una de las facciones en conflicto.

La cadena es larga. Otros asuntos interesantes pueden ser la visita del entonces alcalde de Madrid, José María Álvarez del Manzano a Malabo para llevar unos desvencijados camiones de basura y unos uniformes de Policía Municipal usados. Sin obviar, la más reciente del diputado Gustavo de Arístegui.

En esa línea de oscurantismo turístico a Guinea se puede mencionar también la visita de Rodolfo Martín Villa, que por cierto, en uno de sus viajes negoció la liberación de Severo Moto.

También sería interesante adentrarse en los vericuetos del por qué Rafael Vera, ex Secretario de Estado con Felipe González, y Mario Conde, estuvieron tan interesados en Guinea Ecuatorial…

Por lo que se refiere al petróleo. Lo cierto es que España ya sabía de la existencia de enormes bolsas de crudo. El INI e Hispanoil lo conocían de sobra. Pero por razones desconocidas no se llevó a cabo su explotación. En la etapa en que Fanjul era presidente de REPSOL, la compañía no quiso explotarlo aduciendo su baja calidad y el enorme costo de ese trabajo. La insistencia de Obiang para que empresas españolas se hicieran cargo del gas y del petróleo no dio resultado.

Ahora, ante el nuevo panorama mundial, parece ser que el gobierno de Zapatero está presionando para que no existan trabas para REPSOL. Obiang, que no es tonto, negocia y negocia. Pide que la metrópoli acalle la voz de los disidentes, especialmente la de Severo Moto. Y España, con más o menos fortuna, juega a eso. Obiang ha conseguido apoyos internacionales de España, aunque lo cierto es que ahora no le hacen mucha falta. Logró, además, la vergonzosa condonación de la deuda que tenía con el Gobierno español, y firmó (en la etapa de Aznar) un APRI (Acuerdo de Protección Recíproca de Inversiones) para que así los nuevos negocios estén más protegidos.

En fin, habría que comentar que el presidente de la Corporote Conuncil For Africa, que aglutina a más de 50 empresas norteamericanas, entre ellas MOBIL y COCA-COLA, afirmó en su día que “Guinea era una bonita ocasión para empresas america­nas”. Allí están ahora M.P.R.I. (Military Profesional Resources, INC), empresa norteamericana, cuyo director es Harry Soyster, general estadounidense en la reserva. Esta empresa tiene un contrato con Obiang, para asesorar en temas de vigilancia pesquera y otros. El desembarco israelí es ya un hecho…

Y muchas más cosas.

¿Qué planes tiene ahora el Gobierno de Zapatero para Guinea Ecuatorial? Pues, que sepamos, nada, aparte de dedicarse a saber qué hace o qué pretende hacer la oposición al régimen de Malabo. Bueno, nada, nada, no. Zapatero, al igual que el resto de los presidentes españoles, ha llevado una política costosísima en dinero y en imagen, que ha consistido en “palo” y “zanahoria”. Una política dubitativa, que no ha hecho más que beneficiar a los que se han movido y se mueven alrededor de los centros de poder españoles (los Palacios), tolerando chulerías y afrentas al Estado español por parte de Teodoro Obiang Nguema.

Bien es cierto, que frente a Obiang se sitúa una oposición dividida y, en muchos casos enfrentada, que no ha conseguido hasta ahora unirse, formar un frente único contra el Dictador. Sabido es que desde España se trabaja en que eso no ocurra, pero sabiéndolo es cuando más urge denunciar esos “obstáculos”, hacerlos públicos con pelos y señales, y formar, repito, un frente único.

¿Alguien sería tan tonto de no cruzar un río para salvarse, porque no le gusta, por ejemplo, el color de la pintura o el nombre de de la barca que le puede llevar a la otra orilla…?

"SIMPLEMENTE OPINIÓN"

He leído y leído muchas cosas, y muchas páginas de Internet: sobre DECAM, sobre MAIB etc. He leído páginas como "Guinea.net, como Espacios Europeos; siempre en busca del cadaver de Obian Nguema, Caudillo de Guinea por la Gracia de Dios y de España. Leí un día en Espacios eurpeos, que el hombre, durante la festividad de su granja, Guinea Ecuatorial, cayó fulminado y, que se lo llevaron a sus dependencias privadas; desde donde médicos blancos se pusieron manos a la obra para tratar de salvarle la vida. En la Granja, no en la de San Ildefonso, sino, en la de Obiang se sembró el miedo y temblaron los cimientos del Poder de Mongomó; algunos lloraron y no solo eran los negros de Mongomó, más de un blanco, a distancia del escenario lloró amargamente lo que parecía a ojos de todos, y a tenor de la información que se tenía, que algunos privilegiados blancos, perdían también,los suculentos beneficios que obtenían desde la distancia, ¡qué pena!

He podido leer también en Espacios europeos, que por cierto quiero felicitar, por el trato y el interés que da a las noticias de Guinea Ecuatorial; de verdad, se lo merecen. Igualmente, quiero decir que, comparto con dicha página, que del informe del Relator de la ONU, no esperemos nada pues, se trata del mismo informe del Profesor Volio pero,sin pajas. Con pajas no resolvió nada y sin pajas no creo que vaya a resolver graan cosa. Amigos, hermanos guineaanos no os encanteís en este informe, continuar vuestra lucha y buscar el cadaver de Obiang Nguema, esta es la pista, que os conducirá a la verdadera libertad.

He seguido leyendo Espacios Europeos, que cada vez me gusta más y, me encuentro con lo siguiente: "constantan" que Obiang ha aparecido por allí, en un campo santo, digo campo de futbool, en un evento protagonizado por mujeres. No me lo he querido creer, y pese que me gusta mucho Espacios europeos, quiero que estén mintiendo. Pero, cómo no le han echado una foto, de estas ocultas que se hacen a distancias sin flash, para que algunos tomasinos como yo, crean que el maestro de los malos, ha resucitado.

Ahora, ya no leo Espacios europeos sino, hago una "Memoria histórica" -tema en boga en España- y encuentro un caso similar: EL CID CAMPEADOR, azote de moros a lo largo y ancho de la Península Ibérica, montado sobre Babieca, es avistado de LEJOS POR LOS MOROS y estos salen huyendo pero, Rodrigo Diaz de Vivar, era ya un cadaver. Cuando se enteró de esto un Abderaman Mohamed Ben Yusuf, dijo a sus guerreros ACERCAROS ANTES DE CONFIRMAR VUESTRAS VISIONES. Realmente vieron los informadores de Espacios europeos, el cadaver de Obiang Nguema, o vieron a Obiang Nguema en cadaver. Menudo lío han montado los mongomés.

Para terminar, pido a Obiang Nguema si esta vivo, en nombre de los que le quieren vivo y los que no le queremos, que sea valiente como cuando manda a asesinar a inocentes, que no tenaga miedo y que, salga de su escondrijo. Obiang, maestro tu TVG, TE ESPERA, LEVáNTATE Y ANDA. Y si está muerto, pido a sus familiares en nombre de los ya mencionados, que le den humana sepultura, con el ritual que más les guste pero, que sea público, que todos los guineanos puedan disfrutar contemplando el entierro del maestro del mal. Pero, si Obiang no está muerto pero está muy fastidiado y le tienen que ayudar para ponerse de pies, que abandone el poder y, le aseguro que Severo Moto no le hará daño alguno, que el es muy humano y religioso cristiano católico.

Amalio A. Buaki Botuy

Severo Moto afirma que el informe del relator de la ONU pone fin a "la mentira y la falsedad" del régimen

MADRID, 23 Nov. (EUROPA PRESS) -

El presidente del Gobierno de Guinea Ecuatorial en el Exilio, Severo Moto, afirmó hoy que el reciente informe del relator especial de la ONU sobre la tortura y otros tratos o penas crueles, Manfred Nowak, supone el final de "la mentira y la falsedad" respaldadas por el régimen del presidente Teodoro Obiang Nguema mediante "sobornos, corruptelas, violencia y represión".

El informe fue presentado la semana pasada tras una visita de nueve días al país africano de Nowak. El documento denuncia que la tortura es una "práctica habitual" en Guinea Ecuatorial y reclama una "reforma integral" del sistema jurídico.

Atribuye esta situación a "la corrupción endémica", la falta de hábeas corpus, las detenciones arbitrarias, la impunidad y la aceptación de pruebas obtenidas bajo tortura en los juicios y recomienda que la comunidad internacional, en especial las empresas transnacionales, "no sean cómplices de las violaciones de los Derechos Humanos por parte del Estado".

"Nadie, sea o no guineo ecuatoriano, debe quedar sin leer el informe del relator especial de la ONU", afirmó Moto en un comunicado publicado hoy en la página de Internet del Gobierno en el Exilio, con sede en Madrid.

"Los protagonistas de la tortura bajo la que vive el pueblo de Guinea Ecuatorial naturalmente lo rechazarán, se enfadarán con el relator, quien se habrá negado, seguro, a recibir por adelantado un sobre de soborno y pago de silencio, lacra en la que siempre se ha pensado que venían cayendo los demás relatores", prosiguió. "Es difícil acercarse al 'Clan de Obiang Nguema' sin quedar mojado de soborno y corrupción", añadió Severo Moto.

"Los demás relatores o representantes de la ONU", prosiguió Moto, "además de sufrir la descalificación general de vendidos, sobornados o comprados, empezaban o acababan sus informes finales siempre con el dulce caramelo 'consolador', tan compartido por ilustres parlamentarios españoles, de: 'Se notan ciertos avances en el terreno del respeto de los Derechos Humanos, hemos podido comprobar ciertos progresos en el camino de la democratización, si bien no se pueden exigir grandes avances ni precipitaciones'".

Según Moto, el informe de Nowak "viene a hacer verdad candente el famoso dicho 'La mentira tiene los pasos muy cortos'. "Es verdad que han tenido que pasar 40 años de Macías y Obiang para que al final la gran mentira y la gran falsedad en la que viene languideciendo nuestro país sea revelada y denunciada públicamente y sin medias tintas", prosiguió, en referencia a los dos presidentes que ha tenido el país, Francisco Macías y Teodoro Obiang Nguema.

El documento, manifestó, pone fin a "la mentira y la falsedad respaldadas por los sobornos y corruptelas que viene pagando Obiang Nguema y su régimen, mentiras y falsedades reforzadas por el uso de la violencia y las armas de la represión, mentiras y falsedades animadas por quienes solucionan sus crisis económicas acudiendo a los pagos demoníacos de Obiang Nguema y su régimen, mientras se abandona y se ahoga, a conciencia, el grito del pueblo, víctima de tales mentiras y falsedades".

Por otra parte, advirtió Moto, "es sumamente urgente ampliar el grito de preocupación que ha lanzado el relator especial de la ONU sobre la suerte que podrían correr los confidentes con que ha contado en su trabajo de investigación".

Entre ellos, el dirigente exiliado destacó, "muy especialmente", a los que "se han podido pronunciar estando metidos en las mazmorras que tiene esparcidas el régimen por todo el país". "Hay que estar atentos a ellos", añadió. En el informe, Nowak expresó su preocupación por las posibles represalias contra las personas que accedieron a dar su testimonio, particularmente en las comisarías centrales de Malabo y Bata.

Una carta emocionada

El Presidente del Gobierno en el exilio y del Partido del Progreso de Guinea Ecuatorial, Severo Moto Nsá, nos remite una carta para su publicación donde se felicita de muchos de nuestros colaboradores anónimos y donde se felicita, públicamente, el apoyo de la publicación web: www.especioseuropeos.com









Querido Eugenio:

Me ha emocionado la referencia que haces de mí, en tu página Web, Espacios Europeos.

No es, como muy bien sabes, nuestro estilo, contestar o utilizar la cibernética para dar respuesta a lo que pudiera significar polémica fácil. Tampoco creo que este sea el mejor sitio para enviarnos cartitas…; ni siquiera contestamos cuando, como desde tantas páginas web guineanas nos llegan críticas como afiladas saetas que dan siempre –tantas veces inmerecidamente- al corazón. Un corazón que afortunadamente está reforzado por las tripas… Sé que te suena el dicho español… “Hacer de tripas…”

Estoy seguro que no te molesta en absoluto que el mundo guineo esté batiendo palmas y aclamando con voz de júbilo el INFORME NOWAK. No es para menos. No parece que este informe esté muy alejado de lo que los guineo ecuatorianos ya hemos comenzado a llamar “los signos de los tiempos”. Primero porque el INFORME NOWAK ni se parece, en su fondo y en su forma, a tantos otros informes (los de los tres Relatores y Representante de la ONU anteriores, y los de los parlamentarios españoles) Ni siquiera se parece a los informes anuales del Departamento de Estado Norteamericano sobre los Derechos Humanos en Guinea Ecuatorial. En segundo lugar, los que de alguna manera estamos inmersos en la vorágine… el “INFORME NOWAK”, es uno más (nada despreciable) de los signos de los tiempos que vienen enmarcando un antes y un después de Guinea Ecuatorial, desde hace un tiempo, no precisamente largo…

Nos merecemos, los guineo ecuatorianos y los que creen en los signos de los tiempos, abrir nuestros ojos de sorpresa por este INFORME NOWAK, e imaginar una cierta luz en el túnel; aunque es posible que esta luz no esté precisamente al final del lóbrego túnel de las tragedias que vive Guinea Ecuatorial.

Querido amigo: Siempre se ha dicho que cuando no se habla de algo es porque va bien. No me refiero, ni mucho menos el silencio de la “Materia Reservada” decretada por España sobre Guinea Ecuatorial, para esconder y silenciar las barbaridades del régimen de Obiang Nguema. Tampoco me refiero al silencio que vengo guardando sobre las saetas envenenadas que recibimos en el mundo de la cibernética. Me refiero al silencio que en general guardamos sobre algunas, afortunadamente, bastantes voces que se oyen desde las páginas de Internet y que tanto conectan con el sentir y el dolor de los guineo ecuatorianos y de Guinea Ecuatorial, toda.

He leído, no hace mucho, una aguda voz de crítica levantada en una de las páginas web guineanas o quizás en alguno de los debates o foros de guineanos. La voz en grito tenía más matiz de ser “ecuatoguineana”, que guineo-ecuatoriana; y te convertía en algo más que portavoz, cobertura, soporte o algo peor, de Severo Moto; por los análisis que se vierten en Espacios Europeos y que coinciden con la más pura y abierta realidad de Guinea Ecuatorial. Me imagino que, como estos análisis tan certeros se mezclen con aditamentos partidistas, tribales amistosos o étnicos (lacras en las que desgraciadamente se mueve el mundo guineo de hoy) podemos desvirtuarlo todo.

El agradecimiento que he hecho de las crónicas de MBO OBA y muy concretamente a propósito de una de ellas, tiene tristemente el defecto de ser un gesto en el vacío, a un autor arropado en el velo oscuro de mi desconocimiento. Quizás tenga el mérito de ese refrán que dice “Haz el bien y no mires a quién”. Yo agradecí, sin saber a quién. No sé si en un guineo ecuatoriano (no parece tener demasiada pinta de “ecuatoguineano”, mote que Obiang Nguema ha dado a sus correligionarios…) No sé si reside en Guinea Ecuatorial o fuera. No le veo en ningún partido de oposición. Pero, lo mismo que lo hacen páginas como espacioseuropeos.com, o plumas como Abaga Edjang, Ebaga Edu, y otras, la de MBO OBA, nos trae detalles frescos y chorreantes de dolor y enfado, detalles de la vida (¿vida?), el día a día de Guinea Ecuatorial. Mis gracias y felicitaciones bien deberían mirarse igualmente dirigidas a quienes como ESPACIOSEUROPEOS vienen dando el callo por nuestro país.

Gracias, Eugenio, por ese cariñoso tirón de orejas (lo esperaba, mejor, el día 6 de Noviembre…)

Sé que la gran tarea de abrir luces sobre la tragedia de Guinea Ecuatorial o, incluso, ayudar a encontrar vías de solución del largo drama que vive mi país (nuestro país) es mucho más importante que el tema que nos tiene ahora en público diálogo. Dialogo que espero quede sustituido por los encuentros directos y personales o institucionales que, en animadas tertulias ya viene manteniendo Ud. con nosotros o con otros grupos políticos guineos.

Que no decaiga, ni se desvíe la lucha contra el gran objetivo: la tiranía que asola Guinea Ecuatorial y consume las constantes vitales de nuestro pueblo.
Severo M.MOTO NSA

Abaha y más sobre el Relator de la ONU

Abaha es más que un colaborador de Espacios Europeos y para él, todo el Honor y toda la Gloria como para Mikel de Republicano Digital. Sin el esfuerzo callado y comprometido de estos aliados en la lucha por las libertades, nuestra voz estaría aún más, si cabe, lastrada y sometida a la indiferencia de los poderosos. Poco a poco, son más las voces las que se unen al hilito sonoro de la petición de auxilio del pueblo guineano.

Gracias, Abaha, en nombre de Severo Moto y del resto de hombres y mujeres que militamos en la disidencia contraria al abuso y a la violación de los Derechos Humanos.

El día a día pone a cada uno en su sitio y puntos de encuentro como Espacios Europeos , se merecen el reconocimiento y el cariño de los que lo leemos todos los días pero, Abaha, en la soledad de nuestros pensamientos y en la ausencia de todo reconocimiento está la grandeza de nuestra acción que no busca otra cosa que la libertad de un pueblo oprimido y degradado como es Guinea Ecuatorial.

Vaya este reconocimiento a todos nuestros amigos y como no a nuestras amigas que como “lojeda” y compañía , nos animan y nos llenan de afecto a la menor ocasión.







Abaha (20/11/2008)

La misma cantinela de siempre. Ya lo dice un refrán español “Cuando el diablo no tiene nada que hacer, se dedica a matar moscas con el rabo”. Esto viene a cuento de lo “contentos” que se ponen algunos cuando la ONG de turno, organismo internacional de guardia o cosa parecida, comenta algo en contra del dictador Teodoro Obiang Nguema o emiten un informe, aparentemente demoledor. ¡Ya está, esta si que es la vencida! Después, nada. El silencio; la continuidad…

Ahora ha sido el Relator Especial de la ONU sobre la Tortura el que ha animado los cuerpos y los espíritus de muchos. Sobre todo, cuando se ha sabido que ha dicho que en Guinea Ecuatorial se “sigue torturando y violando gravemente los Derechos Humanos“.

Sinceramente, para decir eso no hace falta viajar a Guinea Ecuatorial y gastar un montón de euros o dólares, máxime en época de crisis. Esto es como la “cúpula” de Barceló.

La visita del Relator de la ONU, nos recuerda un poco a las que en la actualidad realizan los Inspectores de Trabajo en España. Primero, hay pocas inspecciones; segundo, las que se hacen son a la carta. Al empresario hay que anunciárselo previamente, cuando da el O.K., se le visita. Ya está todo, más o menos preparado. Los “curritos” tienen el casco puesto; los andamios están bien amarrados; los ladrillos apilados correctamente y a los inmigrantes “sin papeles”, ese día se les ha dado vacaciones forzadas y forzosas…

Total, que el inspector hace su informe -alguna que otra cosilla ha visto mal-, y santaspascuas.

Pues igual, más o menos, acontece con el Relator. ¿Cuántos Relatores han ido antes a Guinea Ecuatorial? ¿Cuánto ha tardado el Dictador, o sus amigos españoles, en quitárselos de encima?

Nosotros tenemos una teoría, constatada, verificad y, sumamente pragmática. Cuando alguna ONG, asociación u organismo internacional, critica, larga algo a la prensa o emite informes que son aireados por los medios de comunicación, nos huele a que determinados poderes fácticos (Gobiernos y/o multinacionales) van a pedir algo al país criticado. Veremos, si se confirma en este nuevo asunto…

Y vamos con los asuntos internos. Por otro lado, la pelea subterránea entre los dos DECAM se “calienta”, nos cuentan que puede haber hasta tribunales por medio. Algo similar a lo de los dos MAIB. Curiosamente, ayer en una página que versa sobre Guinea Ecuatorial se emitieron serias amenazas letales contra el bubi Weja Chicampo, pero que hoy ha desaparecido esa nota de la web. A pesar de todo, parece que esta vez ha habido hartazgo y también la cosa puede ir de togas, aunque a los otros les apoye dinerariamente el PNV. Repetimos, el PNV.

Y a nosotros, a Abaga, ni las gracias. Hombre, Severo -nos referimos a Severo Moto-, está bien que le agradezcas a Mbo Oba sus crónicas -estamos totalmente de acuerdo-, pero hombre, que nosotros también damos el callo… Que también peleamos…

La verdad, es que de seguir así, que nadie nos lee, que nadie nos escucha, que nadie nos atiende -sólo amenazas y ataques a nuestra web-, lo mejor será dejarlo…

… Y EL SEÑOR NOWAK NO ES DE LA “MALDITA” OPOSICIÓN GUINEOECUATORIANA.

Por Severo Matías Moto Nsa



Nadie, sea o no guineo ecuatoriano debe quedar sin leer el informe del Relator Especial de la ONU. A nadie le puede dejar insensible o frío este informe. Los protagonistas de la tortura bajo la que vive el pueblo de Guinea Ecuatorial, naturalmente lo rechazarán, se enfadarán con el Relator (quien se habrá negado, seguro, a recibir por adelantado, un sobre de soborno y pago de silencio –lacra en la que siempre se ha pensado que venían cayendo los demás relatores-).

Los demás Relatores o Representantes de la ONU, además de sufrir la descalificación general de vendidos, sobornados o comprados, corruptos ( es difícil acercarse al “Clan de Obiang Nguema” sin quedar mojado de soborno y corrupción!), empezaban o acababan sus informes finales siempre con el dulce caramelo “consolador”, tan compartido por ilustres parlamentarios españoles, de: “Se notan ciertos avances en el terreno del respeto de los derechos humanos. Hemos podido comprobar ciertos progresos en el camino de la democratización. Si bien no se pueden exigir grandes avances ni precipitaciones…”

Con todos los perdones del mundo de quien se vea afectado; podemos jurar los guineo ecuatorianos que se nos ha hecho siempre imposible no calificar de corruptos y comprados a quienes utilizan en ese “consolador”, a la hora de emitir sus informes sobre los derechos humanos en Guinea Ecuatorial.

El informe del señor NOWAK que no necesita ningún calificado, fuera de sitio, ni débil, ni rimbombante. El mejor y más brillante calificativo de ese informe es, sencillamente: NORMAL.

Si hay que hablar de los nuevos signos de los tiempos, este informe, que ya titila y late, con los hervores de la mejor y más contundente de las denuncias, en algunos despachos de importantes y decisivos Gobiernos e Instituciones internacionales, viene a hacer verdad candente el famoso dicho: “La mentira tiene los pasos muy cortos”. Es verdad que han tenido que pasar 40 años de Macías y Obiang para que al final la gran mentira y la gran falsedad en la que viene languideciendo nuestro país sea revelada y denunciada, públicamente y sin medias tintas.

Hasta aquí, la mentira y la falsedad respaldadas por los sobornos y corruptelas que viene pagando Obiang Nguema y su régimen; mentiras y falsedades reforzadas por el uso de la violencia y las armas de la represión; Mentiras y falsedades animadas por quienes solucionan sus crisis económicas acudiendo a los pagos demoníacos de Obiang Nguema y su régimen, mientras se abandona y se ahoga, a conciencia, el grito del pueblo, víctima de tales mentiras y falsedades.

Es sumamente urgente ampliar el grito de preocupación que ha lanzado el Relator Especial de la ONU, sobre la suerte que podrían correr los confidentes con que ha contado en su trabajo de investigación. Muy especialmente los que se han podido pronunciar estando metidos en las mazmorras que tiene esparcidas el régimen por todo el país. Hay que estar atentos a ellos. Aquellos a los que no ha podido visitar por segunda vez…

(1.979.- El primer Relator Especial que llegó a Guinea Ecuatorial, once años después del establecimiento del sistema dictatorial y de muerte en Guinea Ecuatorial, de la mano de Macías y de Obiang Nguema, Don Fernando Volio Jiménez, se lamentó y pidió perdón al pueblo guineano “porque no hemos hecho caso a la situación que prevalecía en el país durante estos once años…” Y pareció decidido a poner en marcha un famoso “Plan Volio”, precisamente solicitado y aceptado por el nuevo Presidente Obiang Nguema que alardeaba de la “Nueva imagen” de Guinea Ecuatorial. 30 años han pasado. Tres Relatores, incluido un Representante de la ONU han pasado por Guinea Ecuatorial en el vano intento de poner en marcha el “Informe Volio” y sistemáticamente han chocado con la inexpugnable pared de mentiras y la falsedades (siempre defendidas con la violencia, las amenazas y el soborno…)

Todas las mentiras y falsedades que han acompañado al frustrado proceso de normalización democrática de nuestro país, tuvieron su raíz e inicio en la negativa de Obiang Nguema y su régimen a permitir que las naciones Unidas participaran en ese anunciado proyecto con su “Plan Volio de las Naciones Unidas para el Restablecimiento de los Derechos Humanos y las Libertades Fundamentales en Guinea Ecuatorial” (Título completo del Plan). En la misma medida que el régimen de Obiang Nguema se negaba a dar los más mínimos pasos de ese Plan, en esa misma medida el vociferado proceso de democratización se fue convirtiendo, mentira, tras mentira, en lo que al final ha sido: El “Proceso de Ensayo de Democratización a la “equatorguineana”” (Palabras de Obiang Nguema)

Es de esperar que ningún nuevo responsable guineoecuatoriano que se haga con las riendas de la dirección de nuestro país, vaya a negarse a poner en marcha un nuevo” Plan Volio” o “Plan Nowak”…, diseñado por las N acciones Unidas para ayudar a establecer las vías de la auténtica normalización democrática de nuestro país. Es más, solicitarlo y simplemente aceptar su puesta en marcha, sin mentiras ni medias tintas, sería todo un signo de verdadero cambio y transparencia en nuestro país.

El informe NOWAK es todo un reto, no tanto para el régimen de Obiang Nguema –agotado-; sino para el “POST OBIANG” que ya hay que preparar sin pausas; más bien, con prisa.

Lo que ha visto la ONU en Guinea Ecuatorial

Es una vergüenza que tengamos que escuchar, de manera tan educada y civilizada, cómo se tortura y se viola a tanta gente en Guinea Ecuatorial y no constituya, tamaño atropello, más que una mera declaración institucional.

Lo que sigue, aunque no lo crean, lo ha escrito todo un señor relator de las Naciones Unidas para irse, eso sí, agradeciendo…le ha faltado escribir: “de todo corazón”, las atenciones que los sicópatas que gobiernan el país han dispensado a tan ilustre dignatario.

Muchas gracias ha dado este buen hombre a la banda de irresponsables que somete a la población de Guinea Ecuatorial… pero, tras los sentimientos de gratitud, existe todo una historia que nos cuenta este relator de la ONU y que no parece un cuento.
La realidad es tan cruda, tan vil y asilvestrada que el enviado de la ONU no ha podido mirar para otro lado. No se pierdan el apartado de las torturas que, este funcionario de Naciones Unidas, hace de los padecimientos de presos políticos y sospechosos en las comisarias “centrales” de las dos grandes ciudades de la república.

Los métodos expeditivos de esta criminal forma de gobierno contra su propia gente es tan deleznable y despreciable que nos sonroja, abochorna y entristece en grado sumo.
El informe que reproducimos es el original. No se trata de una versión o manifiesto de protesta de una ONG, es… nada más y nada menos, el relato de un comisionado de Naciones Unidas.

Y, nosotros, nos preguntamos ¿qué será de los protagonistas que han ofrecido su testimonio incriminatorio?... imagínense lo que les puede ocurrir a estas criaturas si hasta el relator de Naciones Unidas teme por las represalias que van a sufrir.

Severo Moto, en reunión urgente con sus compañeros de lucha, ha evaluado el escrito y ha manifestado su irrevocable compromiso con todos los que sufren persecución, tortura o cárcel y se ha comprometido a llevar ante la Justicia Internacional a los responsables de estos actos de barbarie gratuita e infernal.

En el exilio claman porque ningún crimen quede impune y exigen a los responsables gubernamentales que detengan esa espiral de represión, dolor y muerte y ofrezcan un espacio para la normalización de la vida en Guinea Ecuatorial.

Los máximos responsables del Gobierno en el exilio han expresado su voluntad de entendimiento si se obra en consecuencia y terminan con esos métodos vergonzosos de desprecio contra la dignidad humana.



NACIONES UNIDAS

DECLARACIÓN PÚBLICA

Relator Especial de la ONU sobre la Tortura concluye misión en Guinea Ecuatorial

18 noviembre 2008

Después de su misión en Guinea Ecuatorial del 9 al 18 de noviembre de 2008, El Relator Especial sobre la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos y degradantes, Manfred Nowak, emitió la siguiente declaración:

“Quisiera acentuar mi agradecimiento al Gobierno de la Republica de Guinea Ecuatorial por haberme invitado a llevar a cabo una misión de investigación por todo el país. Considero esta invitación como una señal de la voluntad del gobierno de Guinea Ecuatorial de someterse a un escrutinio independiente y objetivo sobre la situación de la tortura y prácticas de malos tratos de los que ningún país del mundo es inmune.

Agradezco a los interlocutores gubernamentales y no gubernamentales de Malabo y Bata. He realizado visitas a las prisiones y a las comisarías de policía y gendarmería en varias ciudades de la Isla de Bioko y en Río Muni. Adjunto a esta declaración una lista completa de las reuniones celebradas y los lugares visitados.

La tortura y los malos tratos suelen ocurrir en situaciones de ocultamiento. Por lo tanto, para detectarla es fundamental garantizar acceso ilimitado a todos los lugares de detención sin previo aviso y llevar a cabo entrevistas confidenciales con los detenidos. Si bien quisiera agradecer al gobierno la cooperación que me ha brindado antes y durante la visita, lamento no haber tenido acceso a ningún lugar de detención bajo la autoridad militar y que, en algunos casos, se me haya retrasado o negado el acceso a otras instalaciones, lo cual supone una violación de los términos de referencia.

Sobre la base de mi análisis del sistema jurídico, las visitas realizadas a los lugares de detención, las entrevistas con los detenidos, el apoyo de pruebas médicas forenses, las entrevistas con autoridades del Gobierno, abogados y representantes de la sociedad civil, quisiera compartir las siguientes observaciones:

Actos de tortura y malos tratos

(a) Custodia policial/en gendarmería

He constatado que la tortura es practicada sistemáticamente por las fuerzas policiales sobre todo en las Comisarías Centrales de Policía de Bata y Malabo contra personas que rechazan “cooperar”, tales como los presos políticos y los sospechosos de delitos comunes. Parece que la Gendarmería practica la tortura en menor grado. No he podido verificar alegaciones contra los militares porque se me ha negado el acceso a sus instalaciones.

Los tipos de abusos de los que he tenido conocimiento y que han sido corroborados por el análisis de un experto médico y las pruebas encontradas en las respectivas comisarías de policía incluyen: golpes en distintas partes del cuerpo, aunque a menudo en las plantas de los pies y/o en los glúteos con porras de policía, cables forrados de goma y barras de madera; descargas eléctricas con cargadores de baterías o baterías de vehículos con cables atados a distintas partes del cuerpo con pinzas metálicas; varios tipos de suspensión con las manos y pies atados, incluyendo el llamado “estilo etíope”, durante periodos de tiempo prolongados. En estas posiciones a las victimas se les columpia, se les golpea, o se les coloca en la espalda objetos pesados como baterías de automóvil. Además a veces se les vendan los ojos o se les fuerza a respirar el humo de una vela. En la mayoría de los casos el objetivo de la tortura es extraer informaciones o una confesión; otras veces se practica para castigar, intimidar o extorsionar económicamente a las víctimas.

Me preocupan las posibles represalias contra los detenidos que han prestado su testimonio, particularmente en las comisarías centrales de Malabo y Bata. El hecho de haberme impedido el acceso a estos lugares para una segunda visita confirma esta preocupación.

(b) Prisiones

He recibido alegaciones reiteradas de que rutinariamente se aplican castigos físicos delante de los presos en las prisiones de Bata y “Black Beach”. Por otro lado, me satisface saber que en la prisión de Evinayong parece que no se han aplicado castigos físicos desde hace varios meses.

Condiciones de detención

a) Custodia policial/en gendarmería.

Salvo por la Comisaría Central de Bata, de construcción reciente, las celdas de detención están generalmente en un estado material deplorable. Las celdas están sucias, son húmedas y carecen de instalaciones sanitarias y camas para dormir. Por regla general, son las familias o los compañeros de detención los que proporcionan alimentos, se restringe fuertemente el acceso al agua para beber o para lavarse, se impide habitualmente a los presos acudir a los aseos, siendo forzados a utilizar botellas o bolsas de plástico; no tienen posibilidad de hacer ejercicio ni tienen acceso a cuidados médicos. También me preocupan mucho las alegaciones de violencia ejercida contra los detenidos, supuestamente ignoradas o incluso toleradas por las autoridades.

El hecho de que los detenidos permanezcan en estas condiciones por mucho más de las 72 horas estipuladas por la ley, a veces incluso hasta varios meses, exacerba la situación y equivale a un trato inhumano o degradante.

b) Prisiones

Por lo general las prisiones son bastante espaciosas, aunque se me ha informado de que en ciertos periodos de saturación los presos han llegado a compartir camas. Una de mis preocupaciones principales es que en la prisión de “Black Beach” las visitas familiares parecen haber sido prohibidas (con la excepción de algunos presos). Deseo recalcar que el contacto con el mundo exterior es un elemento importante para una rehabilitación y reintegración adecuada de los detenidos según lo estipulado en el artículo 10 del Pacto Internacional sobre los Derechos Civiles y Políticos.

En todas las prisiones he recibido numerosas quejas sobre la comida, que es insuficiente si no es suplementada por las familias. Aunque en “Black Beach” hay médicos en servicio que pueden tratar problemas menores, el acceso a los medicamentos o a un tratamiento adecuado es muy limitado y en las prisiones de Bata y Evinayong es inexistente. En general, los casos más graves permanecen sin tratamiento si el detenido no dispone de los medios para pagarlos.

Otro problema grave es que en la prisión de “Black Beach” se ha sometido a ciertos presos políticos al régimen de incomunicación durante periodos hasta de cuatro años, sin que se les permitiera una hora de ejercicio físico diario, según lo requieren las normas mínimas internacionales. Además han permanecido con grilletes en los pies de forma prácticamente ininterrumpida. El confinamiento prolongado en régimen de incomunicación y el uso permanente de grilletes equivalen a un trato inhumano. Asimismo he recibido alegaciones provenientes de varias fuentes sobre personas en régimen de incomunicación y de detención secreta, que no he podido verificar debido a la falta de acceso.

c) Grupos en situación vulnerable.

Me preocupan gravemente las malas condiciones en las que suelen permanecer durante largos periodos bajo custodia policial los inmigrantes detenidos en espera de ser deportados. Carecen de acceso a agua y/o alimentos puesto que no tienen familias que les ayuden. Son limitadas las posibilidades de contactar con los representantes consulares de sus países. También he recibido informes fidedignos sobre el riesgo en aumento que corren los inmigrantes de ser sometidos a prácticas discriminatorias e incluso abusos físicos por parte de otros detenidos, con el consentimiento tácito de la policía.

Las mujeres y los niños en las prisiones, así como bajo custodia de la policía y de la gendarmería, no están separados de los varones adultos y son sumamente vulnerables a la violencia sexual y otros tipos de abuso. Esto representa una violación clara de las normas internacionales.

Disfunción de la administración de justicia.

El contexto que permite una práctica incontrolada de la tortura se caracteriza por el no funcionamiento de la administración de justicia y por lo tanto la ausencia de un estado de derecho. Los factores que contribuyen a esta situación son los siguientes:

*

Ausencia de un sistema judicial independiente;
*

La corrupción endémica;
*

La detención arbitraria es habitual y el habeas corpus no funciona;
*

No existe una distinción clara entre las distintas ramas de los cuerpos de seguridad del estado, que están militarizados y que controlan de forma efectiva el sistema judicial;
*

“Las pruebas” obtenidas bajo tortura sirven habitualmente de base para las condenas, lo que a su vez ejerce mucha presión sobre la policía para extraer confesiones;
*

Pese a la Ley 6/2006 sobre la Prevención y Sanción de la Tortura la impunidad es casi total: salvo por una funcionaria de policía sentenciada a siete meses de prisión por un caso de tortura con resultado de muerte, no se ha llevado a la justicia a ningún presunto autor del delito de tortura. Al contrario, algunos funcionarios conocidos por aplicar la tortura regularmente siguen trabajando en las fuerzas de la policía o de la gendarmería;
*

He quedado muy sorprendido al constatar que, en muchos casos, las victimas de tortura caen en un círculo vicioso que les convierte en víctimas por partida múltiple. Contrariamente a lo exigido por las normas internacionales, padecen una falta total de justicia, lo cual, junto con las consecuencias físicas y psicológicas de los malos tratos y la ausencia de mecanismos de rehabilitación o reparación, provoca un sufrimiento continuo que puede equivaler a un trato inhumano.

Recomendaciones

En estas circunstancias, para que Guinea Ecuatorial pueda atenerse al derecho internacional en materia de derechos humanos y a su Constitución, es necesaria una reforma integral del sistema institucional y jurídico que establezca órganos encargados de hacer cumplir la ley acordes con el estado de derecho, un sistema judicial independiente y mecanismos eficaces de supervisión y rendición de cuentas que puedan ayudar a luchar contra la tortura.

Recomendaría a la comunidad internacional, incluyendo a las empresas transnacionales, que garantice que durante sus prácticas de cooperación al desarrollo y sus actividades comerciales no se conviertan en cómplices de las violaciones de los derechos humanos por parte de las autoridades del estado. A mi entender, a menos que se adopte y se aplique un plan general para implantar el estado de derecho, no tienen sentido los proyectos de alcance limitado.

Presentaré por escrito un informe completo con mis conclusiones y recomendaciones sobre mi visita, el cual será presentado al Gobierno de la República de Guinea Ecuatorial para sus comentarios antes de ser presentado al Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas.

FIN



Apéndice: reuniones y lugares visitados



a) Reuniones



El Relator Especial se reunió con:

· Excmo. Sr. Dr. Salomon Nguema Owono, Vicepimer Ministro Primero, encargado del Sector Social y de los Derechos Humanos:

· Excmo. Sr. Don Pastor Micha Ondo Bile, Ministro de Asuntos Exteriores, Cooperación Internacional y Francofonía:

· Excmo. Sr. Don. Manuel Nguema Mba, Ministro de Seguridad Nacional;

· Excma. Sra. Dona Eulalia Envo Bela, Ministra de Asuntos Sociales y Promoción de la Mujer

· Excmo. Sr. Don Antonio Obama Ndong, Vice Ministro de Defensa Nacional

· Hon. José Oló Obono, Fiscal General de la República

· Hon. Silverio Bacá Mbá, Gobernador Provincial – Bata - Litoral



Además del Gobierno, el Relator Especial se reunió con el Presidente del Tribunal de Apelaciones de Malabo y la Comisión Nacional de Derechos Humanos. También habló con representantes de la sociedad civil. El Relator Especial se reunió también con el equipo de país de las Naciones Unidas y con la Comunidad Diplomática.

b) Lugares visitados

* Cárcel Pública de Black Beach Malabo
* Cárcel Pública de Evinayong
* Cárcel Pública de Bata
* Comisaría Central de la Policía de Malabo (dos veces, me fue negado el acceso la segunda vez)
* Comisaría Central de la Gendarmería de Bata
* Comisaría Central de la Policía de Bata (dos veces, acceso negado la segunda vez)
* Comisaría Distrito de la Policía de Baney
* Comisaría Municipio de Policía de Rebola
* Comisaría Provincial y Distrito de la Policía de Luba
* Comisaría Distrito de la Gendarmería de Luba
* Comisaría Distrito de la Policía de Ela Nguema (Malabo)
* Comisaría Distrito de la Policía de Niefang
* Comisaría Distrito de la Gendarmería de Niefang
* Comisaría Provincial de la Policía de Evinayong
* Comisaría Provincial de la Gendarmería - Evinayong
* Comisaría de la Policía de Ngolo (Bata)
* Comisaría de la Policía de Mendoc-Asi (Bata)
* Comisaría Provincial de la Gendarmería de Bata
* Comisaría Distrito de la Policía de Cogo - (acceso negado)
* Comisaría Distrito de la Gendarmería de Cogo - (acceso negado)
* Comisaría Distrito de la Policía de Mbini
* Campamento Militar de Cogo - (acceso negado)
* Campamento Militar Mané Ela (Malabo) - (acceso negado)



FIN DE APÉNDICE



Nota informativa

El Sr. Nowak fue nombrado Relator Especial el 1º de diciembre de 2004 por la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas. Como Relator Especial, es independiente de cualquier gobierno y trabajo en su capacidad individual. La Comisión nombró a un primer relator para examinar cuestiones relacionadas con la tortura en 1985. El mandato, el cual fue renovado por el Consejo de Derechos Humanos de la ONU abarca todos los países, independientemente de si éstos hayan ratificado o no la Convención contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanas o degradantes.

El Sr. Nowak ha sido miembro del Grupo de Trabajo sobre las Desapariciones Forzadas o Involuntarias; ha trabajado como experto de la ONU sobre personas desaparecidas en la antigua Yugoslavia; como experto de la ONU sobre los aspectos legales de la desaparición forzada; y como juez de la Cámara de Derechos Humanos para Bosnia y Herzegovina. Es Profesor de Derecho Constitucional y Derechos Humanos en la Universidad de Viena y Director del Instituto de Derechos Humanos Ludwig Boltzmann.

Para mayor información sobre el mandato del Relator Especial, consulte la página de internet: http://www.ohchr.org/english/issues/torture/rapporteur/index.htm



Office of the High Commissioner for Human Rights-Media Unit

Rupert Colville, Spokesperson, +41.22.917.9767

Xabier Celaya, Information Officer, + 41 22.917.9383/ +41.79.444.7578



For inquiries and media requests: press-info@ohchr.org

MUCHAS GRACIAS, MB’OBA

Por Severo Moto Nsá


Comienzo este comentario con un anuncio alegre. Posiblemente sea demasiado largo; pero su longitud va a expresar con nítida claridad la veracidad y la dimensión alegre del anuncio.

Recibí el pasado día 13 de Noviembre de 2008, un aviso urgente de un militante del Partido del Progreso (en clandestinidad, en Guinea Ecuatorial), en el que me comunicaba que, TEXTO: “ El día 9 del presente mes, Armengol Ondo Nguema, como representante de su hermano (Obiang Nguema), se reunió con los oriundos del distrito de Mongomó. El mensaje de la reunión era el siguiente: “”Se sabe de que Severo Moto presentará en las próximas elecciones presidenciales; pero con un mal propósito de que en caso de ganar en estas elecciones acabará o va a matar a todos los del distrito de Mongomó. De ello llamamos a todos los del distrito a que formemos un solo bloque para defender al distrito, hasta si es posible matar con machetes. Lo que no podemos dejar que el poder se vaya en manos del forastero””.

Nuestro informador señalaba al respecto que en esa dinámica de formar un solo bloque de oriundos de Mongomó contra Severo Moto, han convencido a Eloy Eló Nve Mbengono que, tras regresar del exilio en España, se ha vuelto al PDGE de Obiang Nguema. También se ha alineado en el mismo proyecto, Félix Mba Nchama, recién regresado del exilio en Benín. Está por integrarse en el proyecto, Florencio Maye Ela Mangue, Embajador de Obiang en Camerún, a punto de regresar al país.

La nota hace especial referencia al ex Teniente Coronel Cipriano Nguema Mba, (sobrino de Obiang Nguema), quien ha llenado páginas sobre su “affaire” de secuestro en Camerún; pero se informa que está dispuesto a sumarse al “ejercito de Mongomó contra Severo Moto, siempre que previamente se le devuelva en dinero todo el tiempo que el Gobierno ha hecho uso de sus bienes, mientras se hallaba en el leve paseo por el mundo del exilio en España y Camerún. No faltan valientes. Este es el caso de Felipe Ondo Obiang recién excarcelado, que ha respondido al plan con un lacónico y radical: “ Prefiero la muerte antes que apoyar al dictador”. A todos los que se van sumando al proyecto de formar un ejército de Mongomó contra Severo Moto, Obiang les ofrece grandes cantidades de dinero. (Se supone que entre otras cosas, ¡para comprar machetes…!

La información terminaba con el aviso urgente de que los propios oriundos de Mongomó (hay, cómo no, militantes y simpatizantes del Partido del Progreso en Momgomó) solicitaban que me pronunciara en el programa de Radio Exterior de España para Guinea Ecuatorial; la misma propuesta hacían otros militantes del Partido del Progreso, para que desmintiera así el bulo, la mentira y la falsedad de las declaraciones de Armengol Ondo Nguema.

Por todo comentario, solo habría que enviar a Armengol Ondo Nguema, a su hermano Obiang Nguema y su “clan” a registrar las tumbas de cementerios y fosas comunes que llenan Guinea Ecuatorial, para verificar a cuánta gente de Mongomó ha asesinado Obiang Nguema: Macías Nguema, Job Obiang Mba, Mariano Mba Micha, Carmelo Owono Ndong Andeme (Cona), Fructuoso Mba Oñana, Abeso Mondú, Laureano Nkogo Nsogo (Ibadán), Diosdado Ncogo Eyi, Felipe Ovono Mañana, Gregorio Micha Ela (Endang)… cerca de un centenar de oriundos de Mongomó han sido asesinados por Ondo Nguema, Obiang Nguema y quienes posiblemente se han sumado o se van a sumar al “ejercito de Mongomó” contra Severo Moto.

No necesitan que venga Severo Moto a ganar elecciones y convertirse, por arte de magia, en asesino de los del distrito de Mongomó. Los asesinos de Mongomó están gobernando. Están ahí entre ellos. Tampoco faltan machetes (que tan experto es Armengol Ondo Nguema en su manejo para matar bichos en la selva y “chapear” la hierba…) para usarlos contra los asesinos de los hijos de Mongomó. Si tan valientes son, que empiecen ya a defender el Distrito de Mongomó ahora que tiene el poder un auténtico forastero venido de OYEM (Gabón) llamado Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, que tanta gente de Mongomó ha asesinado. Poco más que comentar…

Y aquí viene el alegre anuncio…

Tras leer el informe, me puse en contacto con Radio Exterior de España. Y me encontré con la mismísima acogida que aquellos días del comienzo de los 90 en que Doña Rafi de la Torre y algunos predecesores nos abrían las puertas y nos daban la voz a los sin voz. Es más, tras mi intervención, el director del programa lanzó a los cuatro vientos un mensaje reconfortante, un verdadero sedante, invitando a todo el que, quisiese utilizar los micrófonos y altavoces de Radio Exterior de España para hablar de Guinea Ecuatorial. ¡¿Cabe mejor y más jubiloso anuncio?!

Hecho este anuncio, quiero rendirle mis más expresivas y sentidas gracias a MBO OBA, por la última crónica que nos acaba de enviar referida, a una de las facetas más descollantes de la vida en la tiranía, que desarrolla Obiang Nguema y su clan en Guinea Ecuatorial. Habla sobre las largas colas que los guineanos montan cada día, desde el amanecer hasta el anochecer, para comprar pan. “¡Hay pan en Guinea Ecuatorial!”-podría gritar cualquiera de los que veníamos oyendo que no hay ni pan.

Pero MBO OBA viene, con todo su acendrado patriotismo, con ese profundo dolor y rabia contenida que siente por la tragedia de Guinea Ecuatorial, y que rezuman todas sus comunicaciones, y nos describe cómo es el pan que comen los negros, súbditos de Guinea Ecuatorial, esclavos de la tiranía de Obiang Nguema y sus apoyos extranjeros. Y la descripción puede resumirse en breves palabras: Empresa liderada por un negro “equatoguineano”; bajo la gerencia de un libanés; Harina caducada y maloliente; agua contenida en viejos y oxidados bidones de hierro, caldo de cultivo de visibles gusanos y microbios. Un “estercolero” le llama MBO OBA a las panaderías de Guinea Ecuatorial, después de describir la suciedad y el fétido olor de los vestidos de quienes amasan la harina y fabrican el pan en Guinea Ecuatorial. Te invaden las arcadas y vómitos que solo deberían verterse sobre la testuz de quienes dicen “ser gobernantes” de Guinea Ecuatorial. Claro que ese pan ni lo come el “equatoguineano”, dueño de la panadería, ni lo comen los extranjeros.

MBO OBA, arremete seguidamente contra los dos únicos y desgraciadamente famosos empresarios de comercio en Guineas Ecuatorial. Dos españoles, dos. Que en el más cómodo y perezoso monopolio tienen en cinta al pueblo guineano a quien venden –a precios de lujo- no solo los bienes y mercancías que dicen “regalar” las ONGs a Guinea Ecuatorial, sino que venden igualmente podredumbre de alimentos, deshechos y basura que nunca comerían sus familiares en su origen, por más crisis que hubiera, por una parte; y por otra parte, al decir de MBO OBA, y dentro de la inveterada política de inutilizar al pueblo guineano, organizan concursos para ver qué guineano es más “in” consumiendo más alcohol en el menor tiempo. Dos españoles. Dos españoles comerciantes… Dos españoles exportadores de muerte, podredumbre y olores insanos.

El colofón de la comunicación de MBO OBA, es terrible. No precisamente por nuevo, sino por inveterado y eterno. El colofón de la crónica es que las autoridades y responsables “ecuatoguineanos” en materia de salud y alimentación están atados a los sobresueldos, mordidas, sobornos, corruptelas y robos que los empresarios españoles y extranjeros, les hacen para dejar pasar la podredumbre y ayudar a matar. ¡¡¡Celus domus tuae me consummit!!!

Si hasta “ÉL MISMO”… sacó su cinturón y les dio una lección a los que violaban el templo de su Padre. Los guineoecuatorianos se merecen y reclaman (hoy, en silencio; mañana, a gritos y acción) un trato humano, de respeto y de dignidad. No me extraña que los “equatoguineanos” que dicen gobernar y que machacan y desprecian a los guineanos, no se atrevan a convocar unas elecciones libres, transparentes y justas.

Es que nos tienen pánico a los guineoecuatorianos de bien. Gracias, MBO OBA, por tus crónicas. Nada oculto va a dejar de salir a la luz. Al final de la “gran juerga”, nos espera a todos, -¡implacable!-, la mano de la verdadera Justicia.

Más Armas y ninguna Medicina

Mientras las familias sufren la más extrema de las pobrezas y cuando los niños mueren por enfermedades que ya no matan a casi nadie en el mundo; el sanguinario régimen de las Tinieblas se gasta sumas millonarias en la compra de armas y en el pago de abultadas soldadas a los mercenarios que custodian al pérfido Obiang.
No hay escuelas pero los brutos del régimen suspiran por lanchas con lanza misiles. No hay hospitales ni médicos y enfermeras pero se mueren por un rifle automático.
Este régimen de las atrocidades más perversas compra en los mercados internacionales sin que nadie le pare los pies y aunque a nadie le gusta la presencia de esta gente; se tapan la nariz, miran para otro lado y le aceptan los millones. Poderoso caballero es don dinero.




JERUSALÉN, 13 Nov. (EUROPA PRESS) -
El Gobierno de Guinea Ecuatorial está comprando armas en Israel por valor de más de cien millones de dólares a través de una empresaria israelí que ejerce de mediadora entre el régimen de Teodoro Obiang Nguema y varias compañías productoras de armas, según informó el diario israelí 'Haaretz'.
La empresaria Yardeba Ovadia está mediando entre Obiang y las compañías Israel Shipyards Ltd. e Israel Military Industries Ltd (IMI) para la adquisición de cuatro lanchas ultrarrápidas 'Shaldag', buques de escolta y lanchas de misiles 'Saar'. Estas mismas empresas tienen prevista la instalación de unos astilleros en Guinea Ecuatorial. El total de la operación superará los 100 millones de dólares.
"Guinea Ecuatorial, antigua colonia española, está considerado uno de los países peor administrados de África occidental", afirma 'Haaretz'. Yardena Ovadia, según el rotativo, visitó por primera vez Guinea Ecuatorial hace varios años y entabló amistad con el presidente Obiang, el cual "gobierna el país desde un sangriento golpe de Estado en 1979". "Obiang ha sido acusado de ordenar la muerte de miles de ciudadanos durante su mandato y de dirigir uno de los regímenes más corruptos del continente", se lee en el diario israelí.
"Casi todas" la transacciones que han implicado a empresas israelíes en los últimos años, tanto civiles como militares, han pasado por las manos de Ovadia, según informaron fuentes de seguridad a 'Haaretz'.
Por ejemplo, la empresaria mantuvo negocios en el pasado con el general de división retirado israelí Shlomo Ilia, actualmente propietario de una empresa privada, y con Boaz Badihi, un israelí que opera desde Suráfrica. Estos negocios estuvieron relacionados con la venta de vehículos acorazados y municiones y con la formación militar a "miembros del régimen de Obiang". Ilia ha negado a 'Haaretz' cualquier venta de armas a Malabo y ha asegurado que todos sus contratos con Obiang son de naturaleza civil.
Según 'Haaretz', "Israel y Guinea Ecuatorial mantiene relaciones diplomáticas, pero Jerusalén se ha negado a permitir una visita de Obiang", a pesar de la insistencia de la propia Ovadía ante el Ministerio de Asuntos Exteriores de su país. El Ministerio ha reiterado en todo momento que "no está prevista una visita del presidente de Guinea Ecuatorial".
Yardena Ovadia considera que Israel está cometiendo "una gran injusticia". "El presidente (Obiang) quiere a Israel, pero Israel no le corresponde ese amor", lamentó. "El presidente francés, Nicolás Sarkozy, y (la secretaria de Estado norteamericana) Condolezza Rice le han recibido. Espero que Israel cambie su actitud hacia él", declaró la empresaria.

Rebelión en la Granja

Nadie sabe a ciencia cierta dónde está el tirano pero ya se observan movimientos inquietantes con el objetivo de hacer desistir a los opositores del exilio a que se presenten a unas hipotéticas elecciones.

Severo Moto sigue siendo el gran objetivo a batir y se ha armado a un grupo de jóvenes del entorno de la dictadura con el fin de servir de “escuadrones de la muerte” si la oposición exiliada llega al país.

Los mensajes de la dictadura son muy claros:

Hay que matar a los opositores del exilio si llegan a Guinea Ecuatorial pues de lo contrario ellos lo harán con la gente de Guinea Ecuatorial y concretamente con los del distrito de Mongomo.

Para la dictadura, la llegada de los exiliados es una amenaza que no piensan tolerar y andan metiéndole el miedo en el cuerpo a todos los que quieren escuchar estos mensajes que ya se están transmitiendo por todos los medios al alcance de esta banda. Así, se sabe que están reuniendo a los ciudadanos y les advierten de una posible llegada de los exiliados al país y que supondrá el que muchos sean detenidos o masacrados. Lo han llegado a decir, incluso, por la radio nacional.

El grado de nerviosismo es muy alto y hasta el hermano del dictador y jefe de las fuerzas represoras, Armengol Ondo, ha amenazado con tomar represalias contra aquellos que no apoyen, incluso con la máxima violencia, la permanencia del actual régimen represor.

Severo Moto, por su parte, ha anunciado a los suyos que hagan llegar un mensaje de tranquilidad y sosiego a todos los ciudadanos de Guinea Ecuatorial. Lejos de que nadie se quede sin trabajo, ha dicho Moto, un cambio político propiciara la creación de otros muchos de más calidad y dignidad.

Moto ha dejado claro que no tiene intención de generar un clima de violencia en el país y que lo realmente importante es ponerse a trabajar para que los niños no mueran de enfermedades ya superadas en otras partes del mundo, que se construyan escuelas y que se formen a los maestros. Severo Moto ha precisado que su formación política está por crear una administración pública de calidad que esté al servicio de todos los ciudadanos y que no hay nada más lejos de la realidad que las patrañas que están propagando los nerviosos y asustados sicarios del dictador.

Severo Moto está estudiando la forma de denunciar estas maniobras de la tiranía, pues como ha declarado recientemente, “estas perversas actitudes se saben cómo empiezan pero nunca como terminan y en esta parte de África contamos con tantos ejemplos trágicos, como Ruanda, Liberia, Sierra Leona, El Congo… que es otra más de las irresponsabilidades que caracteriza a esta gente del tirano, Obiang”.

La cultura del machete es la que entiende la tiranía frente a la política de progreso de la oposición exiliada. Moto ha destacado que no quiere muertos pues el país necesita de todas las manos para salir adelante.

Reproducimos, a continuación, uno de los mensajes recibidos en el que se aprecia la preocupación de la población ante estos hechos tan graves e irresponsables del gobierno de Obiang Nguema.

El dia 9 del presente mes Armengol Ondo como
> representante de su hermano, Teodoro Obiang Nguema, se reunió con los oriundos del
> distrito de Mongomo.
> El mensaje de la reunión era lo siguiente: Se sabe
> que Severo Moto presentara en las próximas elecciones
> presidenciales pero con un mal propósito de que en caso de
> ganar en esta elecciones acabara o va matará a todos
> los del distrito de Mongomo. De ello llamamos a todos los del
> distrito a que formamos un solo bloque para defender al
> distrito, hasta si es posible matar con machetes, de lo
> que no podemos dejar a que el poder se vaya en manos del
> forastero. Con esta política han convencido a Elo Elo Nve que
> se ha vuelto otra vez al PDG, en esta mis línea esta D, Félix
> MBA NCHAMA que ya se encuentra en el país hace ya escaso
> tiempo. También está por llegar D.Florentino MAÑE ELA
> para el mismo fin.
> Por otro lado D. Cipriano no fue secuestrado como tal, si
> no que fue un montaje en colaboración con su tio Ndong Ona
> que le convenció a que se presentara en Camerún en
> colaboración con algunos policías de Camerún y
> que se iba presentarse como si fuera secuestrado, hasta me
> han informado la cantidad de dinero que costo esta operación
> que se me escapa ahora, toda esta versión es propia del
> mismo Cipriano a sus mujeres, y que no se preocuparan todo
> va bien. Pero si El todavía no a firmado el acuerdo de
> participar en el ejercito del distrito contra Severo,
> debido a ciertas condiciones, que El exige al gobierno de
> pagarle todo el tiempo que el gobierno ha usado sus bienes en
> su ausencia.
> Para D. Felipe ONDO OBIANG su decisión es: prefiere la
> muerte que apoyar al dictador.
> Cipriano a venido en misión de defender el poder para que
> no se vaya en manos de otra gentes que no sea del
> distrito. A todos ellos, Obiang, les ofrece grandes cantidades de
> dinero.
>
> Algunos oriundos del distrito le piden de desmentir esta
> campaña por la radio exterior si es posible ya que es lo
> que el dictador y su clan propagan, lo mismo los
> militantes suyos se lo piden de desmentirlo como la vez
> pasada que lo hiciste.
> Por otro lado el representante de la ONU ya está en
> Malabo, solo ya le esperamos el día que llegue a Bata para…

ENTREVISTA A SEVERO-MATÍAS MOTO NSA

ENTREVISTA A

SEVERO-MATÍAS MOTO NSA

PRESIDENTE DEL PARTIDO DEL PROGRESO Y DEL GOBIERNO DE GUINEA ECUATORIAL EN EL EXILIO.-



Desde que abandonara el penal de Navalcarnero, Severo Matías Moto Nsa, Presidente del Partido del Progreso y del Gobierno de Guinea Ecuatorial en el exilio, asegura que está pasando una etapa muy difícil en su vida y actividad política. Se confiesa un hombre, de naturaleza, extrovertido y abierto. Incluso, divertido; lo que evidentemente ha potenciado y facilitado su labor política y de conexión con su pueblo. Las exigencias del guión de su Partido y Gobierno en el exilio le obligan a estar en casa, cuando a él le encantaría perderse por los barrios y los pueblos de Madrid, y saludar y retomar los contactos con la múltiple militancia del Partido del Progreso desperdigada por toda España. Moto asegura, en todo caso, que la nostalgia por su pueblo al que quiere servir y ofrecer lo último que le queda de vida, está por encima de todo. “Por el reencuentro y el servicio a mi pueblo, perdonaría a todos y todo lo que me ha pasado en mi azarosa vida política” –dice-.

- A qué se dedica últimamente, en concreto, en cuanto a su actividad política en el exilio se refiere; no solo tras el abandono de la cárcel, sino después de tantos años de lucha tan azarosa. ¿Le quedan ganas e ilusión de seguir?

- Tanto en Guinea como en el exilio, siempre he notado que cuanto más sufro y supero algún trance, más ganas me crecen en el alma y en el cuerpo, de seguir. El grito de mi pueblo para que aguante hasta el reencuentro, puede más que mis debilidades.

- La verdad es que después del último percance (Navalcarnero) se podría pensar que ha sido la gota que ha colmado el amargo vaso de persecución, odios, envidias, atentados de muerte etc.etc. que ha tenido que beber en su agitada carrera política. ¿Seguir, significa, simplemente preparar la venganza, o no?

- ¡En absoluto!. Es cierto que la actividad política me ha reportado momentos muy duros; en los que me he asomado varias veces al umbral de la muerte; y la persecución ha sido prácticamente la línea que -sin solución de continuidad- ha subrayado dicha actividad. Cualquiera que, como, por ejemplo mi familia, conozca mi vida, desde pequeño, sabe perfectamente que ha estado macada siempre por el dolor. Hubo un inérvalo de siete años de seminario; pero la política ha sido un suma y sigue en ese extraño destino de dolor que ha marcado mi vida.

- Seguro que creerá en el sino y en la fatalidad…

- Pues, no. La verdad es que el Señor quiso que yo -de niño- me pareciera mucho al famoso “patito feo” del cuento. Pero, de joven, y tras el Seminario, confieso, sin falsas humildades ni orgullos vacíos, que fui -como muchos otros- aquello que llamaban “cuerpo de las chicas”, hasta que caí en los brazos de Margarita Equi, mi esposa; feliz matrimonio que el Señor ha bendecido con 4 hijos y, de momento, 7 nietos. ¡Una joya!. El sábado día 4 de Octubre cumplimos 39 años de compromiso de por vida.

- A propósito. Cómo lo llevan su esposa, sus hijos, su… en fin los suyos.

- No tengo palabras para describir el admirable estoicismo y resignación con que me aguantan los míos. Y “los míos” significa mi familia y el entorno de amigos que me rodea. ¿Cómo iba a seguir y tener fuerzas si no contara con ese muro de contención?

- ¿Qué han significado sus amigos en su carrera política?

- Muchísimo. Todo. Hemos trabajado muy bien; hemos utilizado algo que creo haber explotado muy acertadamente: el carisma de simpatía, el del carácter extrovertido y el toque de humor con que la naturaleza africana me ha dotado. El don de gentes (que me hubiera ido de perillas, si hubiera seguido y concluido mi carrera sacerdotal) es un carisma que me ha allanado mucho el camino político y justifica mucho los éxitos que hemos podido obtener. Hemos contado con muchos, muy buenos y muy importantes amigos, que además de animarnos a no desfallecer nos han aportado el refuerzo económico que tanta falta nos ha hecho (con todos los demás carismas) para llegar, y conseguir penetrar en el alma profunda de nuestro pueblo. Hoy hasta nuestros “errores” y fallos son mirados con cariño y aplausos por nuestro pueblo. Los amigos han sido claves en esa trayectoria.

- Por cierto: ¿En qué estado o situación se halla la adscripción del Partido del Progreso en el seno de la Internacional Demócrata de Centro?. ¿Siguen siendo miembros, o no?

- La IDC (Internacional Demócrata de Centro) es un mundo de muy buenos amigos, a nivel internacional. Fue un acierto incomparable haber conseguido integrarnos de pleno derecho en esa Internacional política. Fue decisivo para que diéramos el primer salto cualitativo de abandonar el exilio y saltar al encuentro de nuestro pueblo para legalizar el Partido del Progreso. Nos acompañó todo un Vice secretario General de la I.D.C. (André Louis, que en paz descanse). La prohibición del Partido del Progreso por el régimen dictatorial de Guinea Ecuatorial ha supuesto todo un antes y un después. Un auténtico paréntesis, a mayor gloria del presidente Obiang y sus apoyos. Un hándicap para poder cumplir con nuestras obligaciones de miembros de pleno derecho. Los tiempos han aconsejado prudencia y a esperar… Espero retomar, en breve, nuestra dinámica actividad en el seno de la I.D.C.

- ¿Qué ha supuesto España, para bien o para mal, en su larga y francamente difícil carrera política?

- No en vano elegí España como refugio y exilio, ante la terrible persecución política que empecé a sufrir de la mano de la dictadura que se apoderó de Guinea Ecuatorial, dejando desplazados y fuera de juego a personas como yo, englobados en el bolso infecto de los que la dictadura llama: “esa clase de gente”: Es decir, los intelectuales, profesionales, comerciantes, educados, formales, indefensos, en fin “buena gente”. No cabíamos, no cabemos en la tiranía terrorista desarrollada por Obiang y sus apoyos, en nuestro país. En los primeros 10 años de mi exilio en España, sentí que España reconocía que yo había nacido español, en 1.943. Que, aunque caducado, mi número de Documento Nacional de Identidad español es el 73 180 259 (¡No sé si alguien se lo ha quedado…!). Sí sé que nunca me lo han renovado… También es verdad que su renovación hubiera supuesto una casi insalvable dificultad para haberme dedicado tan intensamente a la actividad política, fuera de Guinea Ecuatorial. Pero España, su pueblo, sus Regiones, Provincias y Ciudades, me han colmado siempre de cariño y simpatía. No hay rincón en España por donde yo pase sin oír: “Hola, eres Severo Moto, ¿no?. ¡Te deseo Suerte!”

- Sí, pero Navalcarnero es un penal del que acaba de salir sin saber exactamente por qué entró. Eso y otras situaciones poco agradables le han sucedido en España. ¿Cómo se traga eso?. ¿Cómo casan estos signos de enemistad con el cariño que dice sentir de España?.

- ¿ Sabía Ud. que recibo cariñosos mensajes de ánimo de mis compañeros de Navalcarnero? Ni la cárcel puede apagar el incendio de cariño y amor que tengo a España, ni el odio o malquerencia de algún individuo puede frenarlo. España, es mucha España para mí. Ojalá tuviera la oportunidad de demostrarlo y corresponder al cariño y amor (incluso respeto) que he recibido de España.

- Nos está hablando de una especie de punto y aparte; de un antes y un después, en fin, de un borrón y cuenta nueva con respecto a España?

- Sigo diciendo que con España no hay más que un agradable suma y sigue cariñoso. El borrón y cuenta nueva, me gustaría que fuera un pacto con quienes han podido protagonizar o colaborar en la persecución, acoso, derribo y atentados tramados por Obiang contra mí. Y llegados aquí, tengo que decir solemnemente que por el amor que tengo a España y porque para mí, Guinea Ecuatorial está por encima de todo, propongo que todos los problemas que se han interferido en estas relaciones queden atrás y comencemos a elaborar un futuro limpio y sincero, españoles y guineos. Este es un propósito que mi equipo y yo nos hemos decidido a cumplir. Queremos servir a nuestro pueblo con las manos limpias y el corazón sereno.

- ¿Perdonar y olvidar?

- Lo primero, evidentemente, para un cristiano, católico, apostólico, romano, de Guinea Ecuatorial, como yo, es una obligación. Lo segundo es más profundamente humano… cuyas heridas, el tiempo y el éxito de unas nuevas relaciones de respeto mutuo se encargarán de restañar…

- Hablemos, ya que lo ha citado, de ese futuro. ¿Qué espera de ese futuro de cara a España (sus Gobiernos e instituciones) y qué se propone ofrecer el Partido del Progreso?

- De España espero y estoy seguro que mantendrá ese ya añoso y curtido cariño y simpatía que guarda para Guinea Ecuatorial. Que exigirá de sus Gobiernos e instituciones un mayor trato de respeto y sinceridad con Guinea Ecuatorial. Eso significa, ni más ni menos que un trato de Estado a Estado. Lo que obligaría a las dos partes a deshacernos del terrible y despectivo tapón de “Materia Reservada”, bajo el que vegeta y se pudre Guinea Ecuatorial, y que tanto alimenta y sirve de caldo de cultivo para las dictaduras y tiranías (de Macías y Obiang Nguema). Que evita, a la postre, que los dos pueblos se conozcan. Y por parte del Partido del Progreso (espero que por la de otros grupos políticos, también) nos proponemos ser merecedores de este respeto y sinceridad. Queremos perdernos, con gran elegancia, capacidad y dignidad, en la globalidad política, democrática, (y también económica…) que impone hoy la modernidad en el mundo.

- ¿Está preparada la República de Guinea Ecuatorial para tan altos vuelos?

- Sí, y no. Sí, porque al menos el potencial económico de sus recursos no ha podido permanecer bajo el secreto de la “materia reservada”. Ya se conoce, aunque la dictadura hace todo lo posible por seguir tapándolo con el despilfarro y la incapacidad de utilizarlo para el bienestar del país. Pero ya se conoce ese potencial. La ortodoxia financiera y monetaria que tan “paternalmente” nos aconsejara el profesor Velarde Fuertes, tiene que imponerse en nuestro país… Y también digo que no está preparado el país, porque la dinámica de la “Materia Reservada” a la vez que ha pasado por alto y ninguneado a los valores profesionales del país, ha sido un tapón para la promoción de los valores autóctonos. Lo reconozco; hay una ingente labor en ese terreno. También tengo mi gran esperanza en el vehemente deseo que nuestros jóvenes muestran por el estudio y su promoción, a pesar del “tapón”.

- Se acumulan temas, cada vez que se explaya en sus contestaciones. Acaba de tocar el tema de la cultura, la educación y la enseñanza; pero agotemos el tema económico.

- En el VADE MECUM del Partido del Progreso “Guinea Ecuatorial, la Estrella de África” se contiene, en breves y densos comprimidos, todo el ideario, político, social, económico etc.etc. de nuestro partido. Es nuestro propósito entrar con buen pié en la “globalidad”, de la mano de nuestro: “ PROYECTO ECONIMICO PARA LA REPUBLICA DE GUINEA ECUATORIAL. Es el “Kempis” en el que se cimenta nuestro servicio a Guinea Ecuatorial, en el terreno económico. Invito a los lectores de esta entrevista a que no duden en asomarse a la prestigiosa página web: www.guinea-ecuatorial.org, para conocernos.

- Toquemos, aunque sea de forma recogida, el tema de la formación, de la cultura y de la enseñanza. Habla usted del necesario clima de confianza, de sinceridad y sobre todo de “respeto”, en las relaciones de Guinea Ecuatorial y… otros. La verdad es que resulta muy difícil respetar a quien está por debajo o muy por debajo del nivel intelectual. ¿Cuál es el nivel intelectual de Guinea Ecuatorial, de forma global?

- Como no podía ser de otra manera en dictadura, muy bajo. Resulta difícil profundizar en la situación de Guinea Ecuatorial sin echarle todas las culpas a la famosa “Materia Reservada” en la que se sepultó al país, ya desde los tiempos de la dictadura en España (país colonizador). Se puede y es inevitable que hayan secretos sobre algunos temas de Estado. Pero no tiene perdón hundir a todo un país en el secreto de la “Materia Reservada”. Cada vez se preguntan los guineanos: “ ¿Para quién se reserva Guinea Ecuatorial?. Es evidente; reservado el país, para, no se sabe quién, lo más importante es que nadie sea capaz de saber qué pasa bajo ese tapón. Las libertades son las primeras que se disipan. Los derechos pierden sentido. La capacidad de análisis y de penetración en los entresijos de la “Materia Reservada”, queda conjurada. Estudiar, formarse, disponer de la llave de la cultura para ser capaces de abrir las puertas de la libertad, acaba constituyéndose en un delito. Son ya 40 años de tapón. Con toda certeza, la formación, la cultura, la enseñanza y, consecuentemente la libertad, han sido los más preclaros perdedores de esta situación. Sinceramente, tenga quien tenga la culpa, estamos dispuestos a contar con el apoyo de todos para levantar el tapón de la “Materia Reservada”, y hacer que el país “salga del armario”, sin necesidad de romper con nuestro propósito firme de hacer borrón y cuenta nueva en nuestras relaciones...

- ¿Podemos adentrarnos un poco en el Partido del Progreso y el Gobierno de Guinea Ecuatorial en el exilio?

- ¡Faltaba más…! Con lo que me encanta hablar de eso.

- Veinticinco años de vida. Una “hoja de servicio” tan intachable como cargada de popularidad. Una raya oscura de prohibición oficial por la dictadura se ha cruzado en su camino; y sobre todo, una larga trayectoria de exilio, marcada, por otra parte, por una increíble tenacidad, resistencia, aguante y, casi tozudez. Bueno… cual es el horizonte.

- Es inevitable aceptar que estamos metidos en un túnel. Pero lo más importante es que el hollín de ese túnel, ni ha empañado el lustre del Partido, ni consigue apagar la luz que nos espera al final del túnel. Me gustaría, a pesar de lo larguísimo que esto sería, y como Presidente del Partido del Progreso y del Gobierno de Guinea Ecuatorial en el exilio, hablar sobre cada uno de los directivos y protagonistas de las dos instituciones políticas. Solo me atreveré a afirmar para orgullo de nuestro país, y de los propios directivos, que es una proeza irrepetible disponer en el exilio de una directiva de once personas guineo ecuatorianas, mayores (el Médico, Don Pedro Nsue; el Ingeniero Armengol Engonga , la Profesora, Regina Mañe Ela -ilustre Alcaldesa electa de Bata-; Jóvenes ( el dinámico profesional de la Marina, Luciano Ndong Eson, el economista, Tito Pergentino Oyono o el vivaz ingeniero, Manuel Bang. Haré una última referencia al Dr. Amalio Alfredo Buaky Botuy que cuida, como buen ginecólogo bubi, el cordón umbilical que une y amansa políticamente las dos dimensiones, insular y continental de nuestro país y de nuestro proyecto político. Solo he citado un ejemplo de nuestro equipo. Un total de once directivos (los habrán visto en nuestra página web) que conjugan a la perfección, los dos términos “Partido del Progreso” y “Gobierno de Guinea Ecuatorial en el exilio”. Casi hemos hecho de lo imposible, lo posible.

- Por cierto que la aparición del Gobierno de Guinea Ecuatorial en el exilio atrajo sobre sí una cierta división de opiniones. Hay quien cree que debería desaparecer. ¿Sirve de algo, realmente?

- De mucho, mientras estemos obligados a soportar el exilio. El Gobierno de Guinea Ecuatorial en el exilio es, al fin, (y tras el desembarco de otros compañeros de camino) el buque insignia del Partido del Progreso en el exilio y durante el largo desierto de la prohibición en el país. Fue un salto cualitativo y por elevación sobre las diferentes opciones unitarias de la oposición. Acrecentó y mantiene la esperanza e ilusión de nuestro pueblo. Sobre todo, el Gobierno de Guinea Ecuatorial en el exilio, perderá su nombre, cuando, al final, se abra el paso a un proceso de transición y de normalización política en Guinea Ecuatorial. Sinceramente no nos duelen prendas afirmar que podemos y queremos ser el embrión de un Gobierno de Unidad Nacional para la transición de nuestro país; tras el abandono o cansancio de Obiang y su …“equipo…”

- Sus respuestas, tienen un extraño tinte de optimismo, que contrasta absolutamente con la realidad que sabemos que reina en Guinea Ecuatorial. ¿En qué se basa ese optimismo, toda vez que las puertas de la libertad y la normalidad política están cerradas a cal y canto por un Obiang que, por lo visto, tiene miedo a abandonar el poder, por miedo a perder la vida.

- En efecto, las noticias que nos llegan coinciden con el titular aparecido en la página Web del Gobierno de Guinea Ecuatorial en el exilio: “Las esquizofrenias del tirano”. Por una parte, reitera una y otra vez su voluntad y deseo de largarse, sin que le toquen la chaqueta. Por otra pretende eternizarse en alguno de sus hijos o algún íntimo lacayo que respete su vida y le blinde de todo juicio… Tiene ocupadas las calles con tanques de guerra y a la juventud de su Distrito los ha armado de pistolas para matar a quien se oponga a su continuidad, mientras envía emisarios al exterior para solicitar más apoyo militar y de países, por cierto, cansados de atenderle y remisos a recibirlo. Su cansancio, naturalmente anima y alienta nuestras fuerzas y esperanzas. En cualquier caso venimos dejando muy clara nuestra disposición a facilitar su retirada. Hace tiempo que, cuando pensamos en Guinea Ecuatorial nuestras miradas y pensamientos saltan por encima de Obiang y su tiranía caduca y lánguida, para centrarse en el futuro de nuestro país. Eso es lo que importa.

- ¿No suena, un poco a hueco y a poesía todo eso, mientras el tirano no solo está, sino que sigue diciendo que no se irá sin armas, porque entró con ellas?

- Lo peor que Obiang o cualquier otro guineano podría ofrecer a Guinea Ecuatorial es una solución armada que acabara regando de sangre nuestro país. Sé que en el alma de Obiang y su tiranía, incluidos sus corifeos internos y externos, late el propósito de dejar tierra quemada cando se tengan que marchar. Lo han anunciado reiteradamente: “El que venga, vendrá a gobernar la hierba”-dicen-.

- En lo referente a la violencia, no deja de ser cierto que la actitud de Obiang aferrado a la violencia armada como militar que es, solo invita a la violencia en la que, por otra parte, se ha visto Usted una y otra vez implicado? Por cierto, también es verdad que cuando los guineanos se rebelan contra la tiranía los llaman “golpistas” y cuando se resignan y se someten a la tiranía violenta de Obiang, los llaman “oposición franciscana”.

- Cualquier observador atento y analista profundo estará de acuerdo en que el único golpista de Guinea Ecuatorial es el actual Presidente, Obiang Nguema. Tomó y se mantiene en el poder por el mismo mecanismo. Algo me dice que la fama de golpista con que (los enemigos -los tengo-) han intentado vestirme no solo ha resbalado sistemáticamente en los tribunales, sino que nos ha granjeado una bienvenida popularidad en nuestro pueblo. Creo que habría que intentar (nosotros ya lo hemos decidido) dejar atrás viejas diatribas, infundios, enfados fáciles y tramas peligrosas, para encarar el reto de una salida definitiva a la tiranía con el coste cero de vidas inocentes. El Partido del Progreso, sus militantes, directivos y su líder, tienen mucho más camino y mayor capacidad para diseñar y ejecutar un proyecto de recuperación del país, que el de estar pendientes de la muerte o desaparición física de un individuo. Hemos tomado esta decisión y hemos traslado esta disposición a lugares no precisamente poco serios y decisivos…

- En definitiva, cuál es el diseño de la salida, incluso airosa, de Obiang y la tiranía que ha desarrollado en el país, durante casi 40 años?. ¿Cómo se diseña el famoso “post Obiang”

- Un escenario posible y eficaz; y puesto que cada vez deja caer entre los suyos su deseo de marcharse, sería, primero centrar la atención, toda la atención en el destino que su salida deparará al pueblo indefenso guineo ecuatoriano. Por lo tanto, garantizar la supervivencia del abatido e indefenso pueblo. Segundo, conseguir que el tirano acepte y participe personalmente en una reunión cumbre guineana entre él y la oposición. (El Partido del Progreso y su líder, no tenemos el más leve inconveniente en estar, participar y colaborar, con todo nuestro peso, al éxito de este encuentro. Tercero, el encuentro debe producirse fuera de Guinea Ecuatorial, gran feudo acaparado por Obiang y su tiranía. Cuarto, deben asistir como testigos, fedatarios, intermediarios y cualificados protectores de la reunión y de los acuerdos, España, la Comunidad Europea, Los Estados Unidos y, por ejemplo,… Suráfrica… Hay que blindar al pueblo guineano para que las “fuerzas del mal” no se suelten sobre él, tan desamparado e indefenso, siempre. Este blindaje, no puede venir, evidentemente, de la tiranía y sus fuerzas represoras. A grandes males, grandes remedios. Donde hubo mucho pecado debe haber mucho arrepentimiento y penitencia…

- Cómo mira Usted el caso Zimbabue. Se ve Usted en el pellejo del nuevo Primer Ministro de Robert Mugabe, Tsvangirai?

- Bueno sería el modelo si, efectivamente mi amigo Morgan Tsvangirai no fuera, (como Usted lo ha dicho), Primer Ministro de Robert Mugabe. Pero en Guinea Ecuatorial nadie podría evitar que Severo Moto fuera Primer Ministro de Obiang Nguema. Algo ante lo que el pueblo guineo ecuatoriano no tardaría ni un segundo en vomitar de su boca. A parte de que sería seguir creándole problemas a un Obiang que ya empieza a cansarse de decir que se quiere ir, sin encontrar una respuesta o un buen puente de plata.

- Parece que ofrece muy pocas alternativas a esa de preparar la salida de Obiang.

- Hay muchas. Pienso por ejemplo en el antes, terrible Mathew Kereku, de Benin. Se “arrodilló” ante su pueblo pidiéndole perdón por los destrozos humanos causados en sus primeros años de tiranía. Fue perdonado públicamente. Concurrió posteriormente a unas elecciones. Fué elegido Presidente, democráticamente. Y cedió el paso electoralmente a otro candidato. O Leopold Sedar Senghor, un presidente africano con alma de poeta. Y qué decir del reciente caso del dimitido Presidente de Suráfrica, Tabo Mbeki, que ha obedecido al castigo de su Partido y se ha retirado vivo. Aunque lo ha dicho con mucha euforia, pensando en sus “muchas amistades”, Obiang Nguema ya no puede ser el “primer ex presidente africano vivo”, sería uno más… Solo que hay que tener las agallas de un Kerekou o un Tabo Mbeki.

- Es evidente la influencia, por obvios intereses petrolíferos, de los Estados Unidos de América en Guinea Ecuatorial. Llama la atención que esa primera potencia mundial haya jugado con tanta determinación en otros países claramente más poderosos que Guinea Ecuatorial; pero no parece sentir ningún reparo en colaborar con la tiranía de Obiang Nguema. Por cierto lo ha citado Usted como posible testigo o intermediario de la hipotética reunión Obiang –oposición. ¿Alberga alguna esperanza en el futuro y casi inminente cambio del timonel de la Casa Blanca?

- Hay que tener en cuenta, primero que Guinea Ecuatorial no es para los Estados Unidos un “patio trasero”. Es más, Guinea Ecuatorial, al decir de los entendidos, es más “asunto interno” para España que externo. Eso evidencia que España, por obvias razones cuenta, necesariamente, a la hora… de la verdad… sobre Guinea Ecuatorial. Puedo añadir a eso que me consta el creciente y sostenido interés de los Estados Unidos por dar solución al caos de país africano en el que tiene que moverse con sus empresas. No se nos esconden las presiones que desde esa primera potencia llueven sobre la tiranía de Obiang Nguema, a quien los Estados Unidos de América no han recibido ni oficialmente, ni menos en la Casa Blanca. Todo un claro ejemplo de dignidad. No es tampoco despreciable, desde luego, el gesto de las fuerzas políticas e institucionales españolas cuando han dado la espalda últimamente al tirano. Vamos andando el camino…

- Cae por su propio peso y oportunidad. Perdone que se lo preguntemos. ¿Cuál sería su candidato preferido: Mckain, Obama?

- Esto es una trampa… Y además voy a caer en ella. El nombre (apellido en Guinea Ecuatorial) “Obama” es tremendamente usual en nuestro país. Nuestro querido Presidente Honorífico del Partido (a quien envío mi cariñoso recuerdo) se llama, Don Manuel Obama. Eso arrastra especiales simpatías por el candidato demócrata americano. Todos somos “Obama”, sobre todo porque sabemos que lo haría muy bien para su país. Pero los Estados Unidos de América, son mucha potencia y cualquier vencedor se merece nuestras esperanzas de buena colaboración.

- Señor, Moto, ya para terminar: ¿Sigue viéndose Presidente de la República de Guinea Ecuatorial?

- He trabajado, sufrido y resistido para ese propósito de servir a mi pueblo desde la alta dirección del país. El Partido del Progreso dispone de un liderazgo que utiliza adecuadamente sus carismas (o dones); dispone de un equipo entregado y en permanente adecuación, contando con un cordón de colaboradores y apoyos profesionales y técnicos españoles; tiene listo y preparado un VADE MECUM o libro blanco; un proyecto para desarrollar en el país, hasta hacer realidad nuestro gran lema de “Guinea Ecuatorial, la Estrella de África”. Y lo más importante es que hay un pueblo, que nos aguarda con sus manos abiertas y sus corazones conectados en la esperanza que ha despertado nuestro liderazgo, nuestro equipo y nuestro proyecto. No podemos defraudar esa esperanza.

- ¿No será -y perdone, señor Moto -que usted cree en los brujos?

- Pues, a lo mejor es verdad. Creo en el “brujo” guineo que vaticinó aquello de que “será un tercer Presidente(después de Macías y Obiang) el que encauce y arregle Guinea Ecuatorial”. A todo líder político guineano que se precie le gustaría ser ese “tercer” Presidente. Yo estoy en ello; naturalmente, si Dios ayuda.

- ¿Alguna cosa más; algún mensaje?

- Poco más. Solo un deseo muy íntimamente acariciado. Me gustaría aplicarme algún día, (Después de todo lo que ha pasado… persecución, ninguneo, atentados, odios, envidias y tramas que, repito, deseo perdonar y relegar al pasado, para afrontar, limpio, el futuro) quisiera aplicarme, digo, el Salmo 117, que dice: “La piedra que el cantero desechó… … … …. …”. Eso, solo el Señor lo puede propiciar. En Él, todas nuestras esperanzas.