Washington exhorte
la Cour à publier les « détails des procédures »
Après avoir exigé le
recomptage des voix bureau de vote par bureau de vote, lors de la délibération
par la CENAP, les Etats-Unis exhortent désormais la Cour constitutionnelle à
« publier les détails » des « procédures publiquement, par souci
de transparence ».
« Maintenant que la
décision a été annoncée, nous exhortons la Cour à publier les détails de ces
procédures publiquement, par souci de transparence », a indiqué, dans une
déclaration, l’ambassade des USA à Libreville.
Après avoir rejeté le
recours de Jean Ping, la Cour constitutionnelle a donné Ali Bongo vainqueur de
l’élection présidentielle avec 50,66% des votes contre 47,24% au candidat de
l’opposition, Jean Ping. Ce continue de revendiquer «clairement » sa
réélection, et dénonce une « décision inique » de la Cour
constitutionnelle avant d’appeler « à faire respecter le choix des
Gabonais».
Washington s’est dit
reconnaissant « du fait que toutes les parties ont choisi d’utiliser les
procédures légalement établies pour se prononcer sur leurs préoccupations de
manière pacifique ». Selon le communiqué de l’ambassade des USA au Gabon,
même si la décision de la Cour peut sembler problématique pour
certains, « il est temps, à présent, de panser les blessures d’un
pays divisé ». Les USA se disent, par ailleurs, « préoccupés par
ce qui paraît être des arrestations arbitraires de supporters de
l’opposition » et exhortent les forces de l’ordre « à user de
retenue et à respecter les droits » des Gabonais.
L’Union africaine prend
acte
Aussitôt après le verdict
de la Cour constitutionnelle, l’Union africaine dit « avoir pris
acte de la décision » de la juridiction. Le président en exercice de
l’instance panafricaine, le Tchadien Idriss Deby à invité, dans un message, la
classe politique gabonaise « au respect du verdict » de la Cour
constitutionnelle. Pour l’UA, le pouvoir et l’opposition doivent ensemble œuvre
pour «créer les conditions d’un dialogue politique » pour « plus de
responsabilité ».
oeildafrique
(Traducción)..Después de exigir un recuento de votos de los colegios electorales por mesa de votación, durante la deliberación del CENAP, los EE.UU. ahora solicitamos a la Corte Constitucional para "publicar los detalles" de "procedimientos públicamente por la transparencia".
"Ahora que la decisión fue anunciada, instamos a la Corte a publicar los detalles de estos procedimientos públicamente por la transparencia", dijo en un comunicado, la embajada de Estados Unidos en Libreville.
Después de haber rechazado la apelación de Jean Ping, la Corte Constitucional dio a Ali Bongo el ganador de las elecciones presidenciales con el 50,66% de los votos contra el 47,24% para el candidato de la oposición, Jean Ping. Se continúa afirmando "claramente" la reelección, y denunció la "decisión injusta" del Tribunal Constitucional antes de llamar a "respetar la elección de Gabón."
Washington estaba agradecido "de que todas las partes han optado por utilizar los procedimientos establecidos por la ley para decidir sobre sus preocupaciones en paz." Según el comunicado de la embajada de Estados Unidos en Gabón, aunque la decisión de la Corte puede parecer problemático para algunos, Dicen los EE.UU., también "preocupados por lo que parece ser las detenciones arbitrarias de opositores" e instando a las fuerzas de seguridad a "actuar con moderación y respetar los derechos" de los gaboneses.
Las notas de la Unión Africana
Inmediatamente después de que el veredicto de la Corte Constitucional, la Unión Africana dijo "tomar nota de la decisión" del tribunal. El presidente del organismo panafricano, el Chad, Idriss Deby invitado a, en un mensaje, la clase política de Gabón "respetar el veredicto" de la Corte Constitucional. Para la UA, el gobierno y la oposición deben trabajar juntos para "crear las condiciones para un diálogo político" a "más responsabilidad".
