"Les equató-la" (¡Esos equató!) fué, y sigue siendo el trato despectivo y de enfado con que los gaboneses nos trataron y siguen tratándonos, en cuanto los habitantes de Guinea Ecuatorial, ya independiente, se vieron obligados a huir, esconderse, refugiarse y exiliarse en el país vecino, para salvarse del terror mortal de Macías Nguema Y Obiang Nguema, en cuanto se inició la "independencia"
Si la "independencia" de Guinea Ecuatorial nos hubiera llegado de manos serenas, generosas y convencidas, tanto españolas como guineanas; si nuestra independencia hubiera sido fruto y colofón de un proceso evolutivo, donde hubieran pesado más los valores humanos, éticos, intelectuales y culturales, estos últimos (españoles y guineos) hubieran encontrado a tiempo e introducido un gentilicio hispano a los habitantes de "La Guinea Española", al convertirse en "Guinea Ecuatorial".
Sin embargo, de pronto fueron los gaboneses (de cultura francesa y francófona) quienes nos indilgaron el gentilicio ese de "Equató", que degeneró en "Equatoguineano"; que todavía, por virtud disléxica de Obiang Nguema se le ha introducido una "r" (EQUATORGUINEANO)
Afortunadamente, decenios más tarde, un grupo de profesionales de la enseñanza, españoles y guineanos, nos brindaron la oportunidad de disponer de gentilicios tan elegantes como hispanos; tan de acuerdo con los modos de la lengua español, como para recuperar tanto la dignidad, como la superioridad cultural de que, en otros tiempos disfrutamos, (antes de que llegaran Macías Nguema y Obiang Nguema a destruir el país.
Así es como disponemos de elegantes gentilicios como: Guineano; Guineo; Guineo ecuatorial; Guineo ecuatoriano, que pueden usarse, digna, libre, generosa e indistintamente.
El propio pueblo guineo ha comenzado a marcar distancias entre estos dignos adjetivos gentilicios, y los de "EQUATÓ" o "EQUATORGUINEANO", tan usado este, por Obiang Nguema.
Hoy en Guinea Ecuatorial se llama "EQUATÓ" o "EQUATORGUINEANO",a quien se porta y se muestra bajo de nivel cultural; falto de inteligencia y dignidad; refugiado en la vorágine de la dictadura y de la corrupción para esconder o hacer prevalecer sus indignidades a base de violencia; que está de acuerdo con el modelo de vida, actuación y comportamiento impuesto por Obiang Nguema, y que se materializa en la terrible frase suya: "YO SE QUE NO HE ESTUDIADO MUCHO;PERO QUE NADIE CREA TAMPOCO QUE HA ESTUDIADO MUCHO" Es la viva expresión de una persona que se ha casado con la decadencia. "Ni come, ni deja comer"-dicen en castellano.
Un Gobierno del "Post Obiang Nguema", aunque sea el de "Unidad Nacional para la Transición" debería, como primerísima decisión alejar (por Ley) de nuestro uso, y de nuestro suelo patrio el término insultante, despectivo y humillante de "EQUATÓ" y dejarlo relegado a quienes, pretendan seguir siendo, implantando o contagiando a la nueva sociedad guinea (que ha de nacer en el "Post Obiang)
Mientras tanto, bajo el título de "MISCELÁNEA EQUATO" seguiremos trayendo aquí noticias, hechos, actitudes y gestos que nos merezcan ponerles la negra y sucia boina despectiva de "EQUATO"
