Decimos, NO

El día 29 de Noviembre, que no cuenten con tu voto.

Nada más bonito y agradecido para una sociedad democrática como la participación en unas elecciones, en las que sabes que, con tu participación, contribuirás, junto a otros ciudadanos a elegir a la persona que te va a gobernar, que va a preocuparse por el interés común.

La pantomima que se va a interpretar en las futuras elecciones de Guinea, solo invita al desaliento, a recordar otras situaciones vividas, a institucionalizar cualquier día de elecciones en Guinea Ecuatorial como el día internacional del fraude masivo.

Internacional porque se hace a la vista de todas las naciones e incluso algunos envían a sus representantes y observadores sin ninguna intención de criticar lo que ven ni oyen.
Fraude masivo, porque en principio, al no existir ningún censo fiable, todo el mundo puede votar en todos los colegios electorales que quiera; incluso los extranjeros, los muertos y menores de edad también pueden votar sin tener derecho a ello.

Con todos estos antecedentes que acabo de mencionar, se comprende que el día 29 de noviembre no va a ocurrir nada imprevisible en Guinea Ecuatorial. Todo esta atado y bien atado. Lo que se debería preguntar a los guineanos es su opinión sobre democracia o dictadura; honradez o corrupción; bien común o intereses particulares.

Como no se nos pregunta por nada que nos puede interesar en estas elecciones del dia 30 de Noviembre, lo mejor es no participar en esta farsa. En un domingo hay muchas cosas para hacer: visitar a la familia y amigos, disfrutar de la comodidad de tu hogar, ir al bosque a mirar las “trampas” a ver si tenemos suerte, disfrutar de nuestra bebida preferida “topé”. Se puede hacer de todo que nos apetezca, menos legitimar esta farsa convenientemente orquestada. En las elecciones de Guinea Ecuatorial, que no cuenten con tu voto



Gabriel Moto Nsá
Secretario de Organización del Partido del Progreso

MAÑANA, 29 DE NOVIEMBRE, ELECCIONES PRESIDENCIALES (“A LA EQUATORGUINEANA”), EN GUINEA ECUATORIAL.

Por fin, ya hacen caso a Obiang Nguema. Tomó el poder por un golpe sangriento de estado, en el que, entre otros, se llevó por delante a su tío MACÍAS NGUEMA, primer dictador de Guinea Ecuatorial. (Ahora los abogados españoles de Obiang Nguema se empeñan en asegurar que lo de “TIO” no es más que una costumbre africana. ¡¡¡La siempre despreciada África!!!

Tan pronto como tomó el poder, sacrificando a su tío Macías Nguema, Obiang Nguema proclamó y viene proclamando siempre que no dejará el poder si no es por un golpe de estado, como lo hizo con su hoy “dudoso” tío Macías Nguema.

Su poder –primero, 11 años a la sombra y protección de su tío Macías, y luego, desde el 3 de agosto de 1.979, tras el golpe de estado, ya en solitario y en posesión del poder absoluto- se ha centrado especialmente en eliminar de su camino a todo rival político, colega militar o intelectual susceptible de oponerse a su régimen y de dificultar o cuestionar intelectualmente su libre juego de dominar a un país atrapado bajo la bota militar, y el miedo a las armas que él protagoniza. (Obiang Nguema Mbasogo, Presidente de la República de Guinea Ecuatorial es, tras sucesivos ascensos por su tío Macías y por sus superiores españoles de Zaragoza, General “español” de Brigada)… Y como Presidente de la República, Comandante en jefe de las Fuerzas Armadas (que, por cierto, a cada nuevo susto, se esconden, todos, como su Comandante, bajo las camas de sus queridas de turno…) dicta y dicta hasta las elecciones presidenciales.

Sin comerlo ni beberlo, Obiang Nguema Mbasogo, al asesinar de un golpe de estado a su tío Macías; habiendo, primero, personalizado, con su familia y allegados, la riqueza de madera, pesca, cacao y otros recursos mineros y naturales del país, abrió paso a la explotación de los yacimientos petrolíferos y gasísticos de Guinea Ecuatorial. (Su tío Macías nunca quiso entrar en ese peligroso, difícil e incontrolable mundo…) se encontró con que le dijeron, y era verdad, que Guinea Ecuatorial podría ser, y era el tercer productor del petróleo de África.

Obiang Nguema Mbasogo, dechado de cicatería económica y avaro profesional, ha hecho de Guinea Ecuatorial, y muy especialmente de su inmensa riqueza de recursos naturales un gueto personal y familiar. Los duchos en el pichinglis guineano suelen preguntar en estos casos “¿EFI NA YÚ?” (¿Y SI FUERAS TÚ?)

De vez en cuando, muy al revés de su tío Macías, que decretó la prohibición de elecciones, durante su presidencia vitalicia, Obiang Nguema juega con Guinea Ecuatorial y con la comunidad internacional, convocando elecciones municipales, legislativas o presidenciales; calificadas, por él, como “Ensayo de democratización a la equatorquineana”. Y muy concretamente, a propósito de las elecciones presidenciales del 29 de Noviembre de 2009, ha aseverado públicamente que se trata de un simpe trámite; pues tenía asegurado, esta vez, el 98% de votos.

Y es que, como siempre, a estas horas del día de reflexión, Obiang Nguema Mbasogo, Presidente de Guinea Ecuatorial, reconocido y presumido dictador, tiene “dictado” a la Junta Electoral Nacional el resultado de estas elecciones presidenciales.

¿Para qué, entonces, tantas televisiones mundiales, periodistas, observadores y tanta parafernalia curiosa.

Hasta el propio Obiang Nguema se ha dado cuenta de que más de un “curioso” va a ver las elecciones para “mentir” luego, y embolsarse unos cuantos miles de Euros o Dólares americanos. Hasta Obiang Nguema Mbasogo se ha cansado de que sigan mintiendo por él, con aquella famosa frase de: “Bueno…No han estado mal las elecciones… Tampoco se puede olvidar que eso es África…” y… ¡a poner el cazo!

Por eso, hasta el propio Obiang Nguema ha negado entradas y visados a periodistas occidentales (españoles) y a viejos observadores de siempre…

Que, como se informa, España no va a enviar observadores a esta pantomima, a esta farsa, a esa burla, a estas fantasmagóricas y fraudulentas “elecciones a la equatorguineana”, empieza a decir mucho, muy mucho de la España democrática. Por fin ya entienden, comprenden y hacen caso a Obiang Nguema, “presumido” dictador. Tambien da la razón a los guineanos que se van a quedar en sus casas sin ir a votar a nada ni a madie. ¡Ánimo! Son pocos y tienen miedo al pueblo en las urnas.

Márchese, Tirano Obiang

Algo está cambiando en las mentes de los habitantes de Guinea Ecuatorial. No se pueden poner puertas al campo y los jóvenes ya no se creen las vacías promesas del tirano.


Por su interés y para que conste, reproducimos el correo, sin tocar ni una coma, de nuestro contacto en la zona.


Un equipo del gabinete de Presidencia del Gobierno en el exilio, ha logrado entrar en el país y lleva allí más de un mes sin ser detectado ni molestado. Tantos años de exilio y amenazas han conseguido forjar un cuerpo de oposición duro y clandestino cada vez más capaz y arriesgado.


Desde está páginas, nuestro sentimiento de agradecimiento a nuestros compañeros en el interior, hombres y mujeres que, asumiendo el terrible riesgo, se sienten orgullosos de estar encuadrados en las filas del Partido del Progreso, lo que les podría costar la vida.


Gloria y Honor para nuestra gente, luchadores por la Libertad. Un día os conoceremos y os tributaremos el sentido homenaje que os merecéis. Gracias, compañeros.


A continuación, uno de los últimos mensajes de nuestra gente en el interior:





Os informo del final de campaña, ayer en el nuevo estadio de fútbol. Quisieron dar la campanada con la concentración de miles y miles. Estaban citados para las ocho de la mañana. Ya se sabe: balelea, cantos, reparto de baratijas y tumultos de los jóvenes estudiantes que se agolpaban para recibir lo que fuera. Resultado de tanta aglomeración : un joven muerto..


A las 4 de la tarde llegó el jefe para el mitin: Según relación de testigos presenciales, nadie escuchaba, ni un solo aplauso. Los jóvenes rompieron el cordón de seguridad y le recriminaron que les diera los mismo regalos que a los que tenía cerca, que les proporcionara dinero como a los que le rodeaban, que no iban a votar si no les daban dabam garantías para hacerlo con totla libertad, que se fuera, que no lo creían, que ya estba bien de mentiras, etc.etc. "Si un policía dispara, aquí mismo lo materemos..." Dió orden de que no actuaran vilentamente y que le protegieran para marcharse sin terminar el discurso.El resultado :una nube de latas, botellas..Agachado, como pudo, salió del estadio.


¿Qué pasará mañana? Esperemos que la dispersión habrá calmado los ánimos y seguirá la política del miedo y del voto cautivo. Lo que parece claro es que rodarán cabezas dentro de la seguridad, los organizadores del mitin y demás responsables..¡Algo se mueve!


En el mitin de Mbini, un jefe de poblado y de tribu (las tribu Nvam), un tal domingo le dijo públicamente que para qué los molestaba y hcía venir desde tantos sitios, bajo el calor del sol. Si quería seguir otros siete años, que se lo dijera y valía.


No hacía falta hacer tanto ruído, molestar tanto, ni gastar tanto dinero. Recibió un aplauso greneralizado. La contestación fue una risa del jefe y un reconocimiento de que ya sabía que no lo quería, porque en las elecciones del 85 todos habían votado masivamente a la POC ( plataforma de oposición conjunta), y que en todos los distrtitos, menos en Nsoc Nsomo, había ganado la oposición ( es la primera vez, que sepa yo, que lo reconoce en público).

Guinea Ecuatorial, sin luz, taquígrafos ni democracia

Guinea Ecuatorial celebra el domingo unas elecciones simbólicas. Las llaman presidenciales porque servirán para confirmar en el poder a Teodoro Obiang Nguema, de 67 años, que ocupa la jefatura del Estado desde el 3 de agosto 1979, cuando derrocó en un golpe de Estado a su tío-dictador Francisco Macías. No son democráticas porque en la ex colonia española no hay democracia ni los comicios cumplen los requisitos mínimos para ser considerados libres y justos.



El régimen ha impedido la presencia de medios de comunicación y denegado la entrada a una delegación de diputados españoles, que volvían a insistir pese a las malas experiencias anteriores. El ministro de Exteriores, Miguel Ángel Moratinos, que en julio visitó Guinea al frente a una nutrida delegación y alabó entonces los esfuerzos aperturistas de Obiang, guarda silencio ante lo que parece será un nuevo fraude.

El presidente ha pronosticado su victoria con el 98% de los votos. Para no quedar mal como gurú político ha situado al frente de cada colegio electoral a un presidente de su Partido Democrático de Guinea Ecuatorial (PDGE), un remedo del Movimiento Nacional de Franco. También ha dado instrucciones para que se fomente el voto patriótico ("que se sepa lo que vota cada guineano"), es decir, que el ciudadano muestre en público la papeleta antes de introducirla en la urna.

En estas elecciones presidenciales, como sucede en las dictaduras, nunca se expuso el censo, que permanece como secreto de Estado. Nadie sabe quién está en la lista ni ha podido corregir errores, borrar muertos o mudados de dirección. La Comisión Electoral que velará por la limpieza de los comicios está compuesta por 19 personas. Quince son militantes del PDGE, dos simpatizantes de la misma formación y dos de la oposición. Entre la desidia de muchos países y organizaciones y la negación de visados no hay observadores internacionales.

El régimen rechazó la presencia de los parlamentarios españoles con la excusa de que no desea delegaciones bilaterales. Los diputados del PSOE tenían incluso aprobadas las dietas del viaje. Tampoco habrá observadores de la ONU ni de la UE. Sólo obtuvieron permiso dos organizaciones africanas sin experiencia en estos asuntos de contar bien los votos. Tampoco se ha permitido la presencia de medios de comunicación extranjeros y menos aún españoles, pese a la promesa que formuló Obiang ante Moratinos. Sólo están las cámaras de la televisión por satélite qatarí Al Yazira y las de África 24, un canal participado por Obiang o el Estado ecuatoguineano, que a veces es lo mismo.

Guinea Ecuatorial es un país rico en petróleo (el tercer productor africano) que explotan varias empresas estadounidenses. Produce algo menos de 400.000 barriles diarios, casi uno por habitante. Son 560.000, aunque el régimen duplica la cifra para reducir el impacto de las ganancias petroleras y no perder las ayudas al desarrollo. Una prueba de que el censo está inflado es que sólo tienen derecho al voto 291.000 personas. Guinea es un país rico lleno de pobres con una renta per cápita de 14.941 dólares (9.980 euros), detrás de Letonia y Croacia. La oposición de la Convergencia para la Democracia Social (CPDS) encabezada por Plácido Micó propone una hoja de ruta hacia la democracia con un plan de reorganización del Estado ministerio a ministerio. El plan es bueno; la realidad, pésima, y el silencio internacional, incomprensible.


Fuente; http://www.elpais.com/articulo/internacional/Guinea/Ecuatorial/luz/taquigrafos/democracia/elpepuint/20091127elpepuint_16/Tes

Espacios Europeos

El genial ABAHA vuelve a la carga con una de sus crónicas sobre el paisaje y el paisanaje. De lectura obligada.








Hoy se ha publicado aquí una noticia -en interrogación- titulada ¿Intento de golpe de Estado en Guinea Ecuatorial?- en la que se comentaba que en la página en internet del “Partido del Progreso que lidera Severo Moto” aparece una noticia que hace referencia a un posible intento de golpe de Estado en Guinea Ecuatorial. En esa información se decía que el “Director General Adjunto de Seguridad, el señor EVU ENKIEÑ, se halla encarcelado en Blay Beach, tras haber sido acusado de intentar poner fin a la dictadura de Guinea Ecuatorial, matando al Presidente del país, el presumido dictador Obiang Nguema“.

Al parecer -según la misma fuente-, Enkieñ pretendía aprovechar la presencia de Obiang Nguema en uno de los actos de campaña electoral en el país, con motivo de las elecciones presidenciales. Asimismo, se comentaba que al parecer, el Director General Adjunto de Seguridad había sido detenido y se encontraba en la prisión de Black Beach.

Consultadas nuestras fuentes, nos indican que el tal Enkieñ, se encuentra en arresto domiciliario en Bata, tras haber tenido un fuerte enfrentamiento con el poderoso Armengol Ondó Nguema, hermano de Obiang. Es más, la gresca entre los dos fue, simplemente, por desobediencia del primero a las órdenes del segundo. Y es que los nervios están a flor de piel…

¿Qué detrás de esa trifulca hay oscuros secretos o motivos? Pues, puede que sí, pero lo cierto es que -de momento- el enfrentamiento no ha ido más lejos.

Esta misma noche o mañana a primeritas horas, el dictador parte para Bata, está nervioso, como tigre enjaulado, y no se siente seguro en Malabo. Se siente acosado, sin delegaciones de diputados españoles que “constaten” los avances democráticos que el presidente guineano lleva a cabo. Obiang no ha conseguido que los “observadores internacionales”, elegidos a dedo desde Exteriores -más bien se ofrecen por algunos dinares- le lleguen en bandada. Moratinos no es tonto aunque lo parezca, y a pesar de que prefiera el vino francés al español -las consortes influyen mucho- sabe que el tiempo de Obiang se acaba y hay que buscar “uno” nuevo o “viejo” que sustituya a los métodos sangrientos del militar entrenado -poco tiempo- en Zaragoza.

No hay que olvidar en estos tiempos aciagos que corren, qumoratinos-en-guineae una de las delegaciones de diputados estuvo integrada por Francisco Ricomá de Castellarnauo (PP, portavoz adjunto), Mª Rosario Fátima Aburto Baselga (PSOE, portavoz), Rosa Delia Blanco Terán (PSOE, presidenta de la Comisión de Cooperación Internacional), Josep Antoni Duran i Lleida (CiU, portavoz y Presidente de la Comisión de Exteriores), Jordi Xuclá i Costa (CiU) y Begoña Lasagabaster Olazábal (Eusko Alkantasuna, portavoz). Nuestra bendición sea para vosotros señorías…

Tras un rastreo entre disidentes, obtenemos copiosos datos que en breve iremos desgranando. Así, Luciano Ondó Bitegue, más conocido como “Punti”, que compaginaba en Guinea Ecuatorial sus actividades empresariales con las de funcionario (miembro de la Seguridad del Presidente Teodoro Obiang Nguema), y hoy refugiado en España, nos comenta que Obiang está muymoratinos-y-obiang molesto por la concentración de ayer en Madrid: “Yo le conozco bien, se como piensa en estas ocasiones. Sus dientes deben rechinar. Yo, personalmente, me alegro de esa unión, a la vez que condeno con todas mis energías la pantomima de estas elecciones presidenciales”, nos dice.

De los rescoldos de la concentración de ayer quedan algunas “puntas” que limar. Por ejemplo, a algunos no les sentó muy bien que la C.I. (Candidatura Independiente), tratara de protagonizar la concentración a base de repartir “Su” propaganda, con foto y todo de Gabriel Nsé, al que por cierto le acompañaban tres o cuatro “blancos”, al parecer miembros de un bufete de abogados…

Tampoco sentó nada bien que Humberto Riochi (segunda o primera edición del MAIB) -que llegó a hurtadillas, discreto al máximo- fuera introducido hasta el Congreso de los Diputados por la benevolencia de Faustino Ondó Ebang, que con “sentido del Estado”, dijo que hacía falta que la minoría guineana estuviese representada, y allá fue Riochi, sin comerlo ni beberlo.

Hemos encontrado a Armengol Engonga (PP), operado de un ojo, en franca mejoría, con mejor vista que antes, que ya es decir…

Nadie del otro “ala” estuvo. Bastante tiene, por ejemplo, e l CPDS tratando de esquivar las críticas de la población guineana y de algunos furibundos militantes del PDGE. Quedan ya pocas horas, para que comiencen las deserciones. ¡Las ratas se preparan para abandonar el barco y cerrar las farmacias!; apuntemos su pelaje, su color, para que no se camuflen…

Y EFE, sigue erre que erre; que si al CPDS denuncia agresiones, que si Plácido Micó dice que las elecciones van a ser un “pucherazo”. Más vale que la agencia se ocupe de lo que tiene en casa, trabajando para el dictador y con la “costilla” en GEPETROL.

Un eslogan recorre España, ¡El 29 a las 12 en la embajada de Guinea Ecuatorial en Madrid!



Fuente: www.espacioseuropeos.com

Que vida más diferente, la mía y la suya, señor Presidente

Un buen amigo nos envía esta canción para que se la cantemos a nuestro ínclito Presidencia vitalicio de la República de Guinea Ecuatorial.

Que vida más diferente.

Escuchad la letra de esta memorable canción. Gracias a todos los que colaboráis con la causa de la lucha guineana y de la LIBERTAD, en general.

AMENAZAN A LOS GUINEANOS EN ESPAÑA, SI NO VOTAN A OBIANG NGUEMA

Madrid, 26 de Noviembre de 2009.- Victoria Mbasogo, Encargada de Asuntos Consulares de la Embajada de Obiang Nguema Mbasogo en Madrid y sobrina del dictador, “Presidente candidato” de las elecciones presidenciales a celebrar en Guinea Ecuatorial, el próximo domingo, día 29, ha hecho circular entre la colonia guineo ecuatoriana en España, la amenaza de que todo aquel guineano, residente en España, que no acuda a depositar su voto a favor de Obiang Nguema en la urna instalada en la sede de la Embajada de ese país en Madrid, será fichado como enemigo de Obiang Nguema y de su régimen; con las consecuencias que tal situación acarreará a los insumisos, en materia de visados, documentos de residencia y otros papeleos y servicios administrativos de la Embajada de Obiang Nguema, en Madrid.

A los círculos de la oposición democrática en España ha llegado esta denuncia, cargada de gran preocupación. Nunca la Embajada de Obiang Nguema en España había tomado tan importante medida represiva contra la colonia guineana. Se constata, sin embargo, que cada vez que se convocan elecciones presidenciales en Guinea Ecuatorial, el Ministerio de Asuntos Exteriores español ofrece a la Embajada guineana un censo de guineanos de nacionalidad española o exiliados, a efectos de evitar que puedan votar.

Sin embargo, y a propósito de las elecciones presidenciales del 29 de Noviembre, y en un clima en que el CENSO ELECTORAL y las Juntas electorales constituyen, como siempre la más grave denuncia contra dichas elecciones, y la abstención masiva amenaza con aguarlas, la Embajada de Guinea Ecuatorial en España amenaza con fichar, castigar y denunciar a los guineanos que no vayan a votar a Obiang Nguema el próximo domingo. “Es una amenaza muy real y verdadera. No es ninguna broma” –repiten los denunciantes.

Victoria Mbasogo, la todopoderosa sobrina de Obiang Nguema Mbasogo, y Encargada de Asuntos Consulares de la Embajada de Obiang en Madrid, ha prometido enviar sendos autobuses a las Regiones, Provincias y ciudades españolas donde se hallan residentes, exiliados y refugiados guineanos, para facilitar su forzado traslado a Madrid, el próximo 29 de Noviembre. Ya ha comenzado a circular el miedo a la posibilidad de que, como sucede tantas veces en Guinea Ecuatorial, los “votantes” que se trasladen en autobuses a Madrid, para votar a Obiang Nguema, queden abandonados a su suerte, a la hora de querer regresa a sus lugares de origen.

Aragón, y muy especialmente Zaragoza, se han constituido en el gran foco de activistas y promotores del régimen dictatorial de Obiang Nguema en España. Jóvenes, hombre y mujeres, ocupan barrios enteros de la capital maña, donde la prostitución, la droga y la delincuencia, así como la exaltación del régimen corrupto de Obiang Nguema Mbasogo, son los distintivos de la población “equatorguineana”, gran parte de ellos puentes del tráfico de droga que Obiang Nguema promueve en España. Zaragoza es, en ese sentido, una importante fuente de votos para el dictador Obiang Nguema. Ahí irán los primeros autobuses de Viki Mbasogo a recoger a los “equató-la”.

Por su parte, desde Guinea Ecuatorial llega al exterior el eco de la actitud de rechazo y repudio que la población guineana está demostrando a las próximas elecciones. El mensaje de la abstención trasladado por el exilio y la diáspora se anuncia como de masiva aceptación y cumplimiento.

La Tiranía amenaza y condiciona a la Cadena Islámica, Aljazeera

La Cadena de televisión islámica, Aljazeera, es la única autorizada para grabar y emitir imágenes y contenidos de las elecciones en Guinea Ecuatorial. Los responsables habían diseñado una parrilla de programación muy plural y abierta, a pesar del enorme fraude que se avecina y con un ´ánimo, quizá malintencionado, de crear cierto clima de normalidad.


En su impostada imparcialidad, solicitaron al Gobierno en el exilio, concretamente a Severo Moto, la posibilidad de hacerle una entrevista con la que completar esta programación especial, la “Primicia”, la “exclusiva” de documentar esta cíclica gran farsa de Teodoro Obiang Nguema.


Severo Moto, obviamente, declinó la invitación pero tras una consulta con sus ministros y asesores, reconocieron la importancia de poder expresarse públicamente aunque existiera la duda razonable de la manipulación. Era una oportunidad, una raquítica ventana, para expresar el sentimiento de abandono y terrible sufrimiento de una inmensa mayoría de la población, tanto la residente en el país como la abultada ausencia de los exiliados y desplazados.


Se eligió un portavoz y se redactó una declaración institucional para evitar, en lo posible, una lectura sesgada de la misma.


El Gabinete de Prensa de Moto mantuvo el contacto con la televisión árabe hasta el mismo jueves por la tarde pero la respuesta de la cadena fue la de excluir las declaraciones y suspender la grabación de entrevista alguna con los disidentes. En principio, hasta pasadas las elecciones.


La respuesta que dieron a los periodistas guineanos del Gobierno en el exilio, por parte de Aljazeera, fue la de que, una vez puesto en conocimiento de la dictadura los pormenores del programa informativo, se les prohibió taxativamente contacto alguno con los exiliados , bajo la amenaza de expulsión del país y en su caso, hasta con la cárcel.


El Gobierno en el exilio lamenta profundamente la falta de transparencia de los comicios. No extraña la actitud que, una vez más, demuestra la falta de escrúpulos de la tiranía y la indiferencia de los países democráticos.

Última Hora

INTENTO DE GOLPE DE ESTADO CONTRA OBIANG NGUEMA



Madrid, 25 de Noviembre de 2009.- Noticias de toda solvencia llegadas de Guinea Ecuatorial aseguran que el Director General Adjunto de Seguridad, el señor EVU ENKIEÑ, se halla encarcelado en Blay Beach, tras haber sido acusado de intentar poner fin a la dictadura de Guinea Ecuatorial, matando al Presidente del país, el presumido dictador Obiang Nguema.

El suceso aconteció el pasado martes, cuando el señor Evu Nquieñ, quiso aprovechar la presencia de Obiang Nguema en uno de los actos de campaña electoral en el país, a propósito de las presidenciales convocadas para el 29 de Noviembre, cuya campara está llegando a su fin.

Nadie habla de la situación de EVU NQUIEN, una vez que ha sido traslado a las mazmorras de Blay Beach; especialmente tratándose de un “intento” de acabar con el superbillonario Obiang Nguema; delito que ni tiene en Guinea Ecuatorial más sentencia que la muerte.

Las fuentes de esta información señalan el clima de desconcierto que se vive en todo el país, en un momento en que las elecciones presidenciales del 29 de Noviembre tienen dividido el país entre quienes, haciendo oídos abiertos a la recomendación de la oposición se preparan a boicotear con una sonora abstención dichas elecciones; los eternos protectores de Obiang Nguema, quienes no pueden subsistir, si no es bajo la sombra del dictador y quienes prefieren la desaparición de Obiang Nguema antes de que el poder se les escape de las manos al clan de Mongomo.

Según las fuentes guineanas el Director Adjunto de la Seguridad Nacional EVU NQUIEÑ, pertenece a este tercer grupo, el del clan Mongomo de Obiang Nguema. Evú pretendía, al mismo estilo de Obiang Nguema con su tío Macías, acabar con el actual presidente, antes de que otro, de clan diferente, pusiera fin al poder de Obiang Nguema. Las elecciones presidenciales del próximo 29 de Noviembre, son una difícil prueba de fuego, tanto si Obiang Nguema, con sus artes fraudulentas y violentas renovara el poder dictatorial por otros siete años, como si, por casualidad, perdiera tales elecciones, o le sucediera algún percance.

Obiang Nguema Mbasogo se encuentra en los más delicados momentos de valoración y aprecio, no solo de la oposición y la propia población en general, sino muy especialmente de los más duros elementos de su clan que, al mismo estilo utilizado por Obiang para acabar con su tío Macías, creen que Obiang Nguema, debe ser desplazado por otro miembro del clan, antes de que lo haga otro de clan diferente; o, simplemente, antes de que Obiang sea desplazado, a la fuerza, del poder.

El Director General adjunto de Seguridad Nacional, EVU NKIEÑ, es, simplemente, la repetición de la película que precedió al golpe de estado del 3 de Agosto de 1.979, antes de que el teniente Coronel Obiang Nguema decidiera poner fin al mandato y poder de su tío Macías Nguema Biyogo Ñegue Ndong.

No hay vuelta atrás, cuando se pone así el clan de Mongomo. Lo de las elecciones presidenciales de Obiang Nguema ya ha perdido sentido. Su desplazamiento y sustitución, dentro del clan, ha tomado ya su turno.

La "Maldita " realidad de Guinea Ecuatorial ... Por favor, dejen de mirar para otro lado

Guinea Ecuatorial: Preocupaciones de derechos humanos desacreditan elecciones
Dictador anticipa una victoria aplastante sobre una oposición debilitada y hostigada



Los residentes de New Building, el barrio de chabolas más grande de Malabo, la capital de Guinea Ecuatorial, carece consistentemente de acceso a agua corriente y electricidad.


Al otro lado la ciudad, continúa la construcción del nuevo palacio presidencial.


El presidente Obiang afirma estar comprometido con el Estado de derecho. Sin embargo, sus acciones siguen siendo las de un dictador decidido a mantenerse en el poder y controlar los fondos provenientes de los recursos petrolíferos del país.
" Arvind Ganesan, director del Programa de Negocios y Derechos Humanos de Human Rights Watch"


(Nueva York) -

Las condiciones en Guinea Ecuatorial despiertan serias dudas acerca de la credibilidad de las próximas elecciones presidenciales, señaló hoy Human Rights Watch.

Es probable que el presidente Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, quien ha dirigido a este país de África occidental con abundantes recursos petrolíferos desde que tomó el poder en un golpe de Estado en 1979, triunfe fácilmente en las elecciones presidenciales programadas para el 29 de noviembre de 2009.

"El presidente Obiang afirma estar comprometido con el Estado de derecho", señaló Arvind Ganesan, director del Programa de Negocios y Derechos Humanos de Human Rights Watch. "Sin embargo, sus acciones siguen siendo las de un dictador decidido a mantenerse en el poder y controlar los fondos provenientes de los recursos petrolíferos del país".

El Gobierno de Guinea Ecuatorial es uno de los más corruptos y abusivos del mundo. En las últimas semanas, ha oprimido y hostigado a una oposición política que se encuentra asediada, le ha impedigado el acceso igualitario a los medios de comunicación y no ha establecido pautas claras para permitir que los observadores y periodistas internacionales supervisen las elecciones.

El Gobierno y los funcionarios del partido gobernante son responsables de actos de corrupción masiva, como se documentó en "Bien Engrasado: Petróleo y Derechos Humanos en Guinea Ecuatorial", un informe publicado en julio de 2009 por Human Rights Watch y cuya versión completa en español se difunde en el día de hoy.

Si bien el presidente Obiang ha declarado que Guinea Ecuatorial es "una autentica democracia", en realidad el partido gobernante, el Partido Democrático de Guinea Ecuatorial (PDGE), detenta el monopolio de la actividad política. Solo dos de los otros cuatro partidos políticos que postularon candidatos para las próximas elecciones presidenciales -la Convergencia para la Democracia Social (CPDS) y la Unión Popular (UP)- se oponen abiertamente al partido gobernante y a Obiang.

La falta de transparencia de las elecciones se hizo aun más evidente luego de las expresiones formuladas el 22 de noviembre por Obiang, quien manifestó a sus partidarios que triunfaría en la reelección "con más del 97 por ciento de los votos". Las elecciones anteriores siguieron un patrón similar: Obiang ganó la última elección presidencial, en 2002, con el 97,1 por ciento de los votos; y su partido obtuvo victorias abrumadoras en 2004 y 2008, en las cuales ganó 98 y 99 escaños legislativos, respectivamente, sobre un total de 100.

Estas elecciones estuvieron afectadas por graves irregularidades. Se considera que la campaña de 2008 se desarrolló en un marco de mayor libertad que las anteriores. Sin embargo, existió una fuerte presencia de las fuerzas militares y del personal de seguridad en las calles de las principales ciudades, se aplicaron restricciones a la libertad de circulación, se hostigó a opositores y votantes, se restringió el acceso de los periodistas internacionales y se constataron numerosas irregularidades en los centros de votación.

"Las elecciones de este mes se producen en un momento clave para un país cuya riqueza está siendo malgastada por el Presidente, sus familiares y socios", afirmó Ganesan. "Esta habría sido una oportunidad importante para rendirle cuentas al pueblo, pero el Gobierno está garantizando que no se cumplan los requisitos básicos para unas elecciones libres y transparentes".

La corrupción endémica del país constantemente desvía fondos que podrían destinarse a educación y atención de la salud. Los indicadores de desarrollo se encuentran entre los más deficientes de África subsahariana, pese a que Guinea Ecuatorial es el país más rico de la región en términos de PBI per cápita.

El hijo mayor y posible sucesor de Obiang, conocido con el sobrenombre de Teodorín, ha mantenido un ostentoso estilo de vida financiado con fondos obtenidos mediante corrupción. El gasto total que destinó a mansiones, automóviles exóticos y otros bienes de lujo entre 2004 y 2007 casi duplicó el presupuesto educativo del Gobierno del año 2005. En 2007, el Gobierno estadounidense inició una investigación de las compras efectuadas por Teodorín en Estados Unidos, que incluyeron una mansión de US$35 millones, un jet de US$36 millones y automóviles de lujo por valor de al menos US$2,6 millones, bajo la sospecha de que habían sido financiados con fondos provenientes de "extorsión, apropiación de fondos públicos u otros actos corruptos".

El 16 de octubre, el presidente Obiang anunció que la elección se celebraría el 29 de noviembre, y que la campaña se iniciaría oficialmente el 5 de noviembre. La falta de tiempo y la negativa del Gobierno a poner los padrones electorales a disposición del público han limitado gravemente la capacidad de la oposición de llevar a cabo una campaña y conseguir apoyo.

La inscripción de los votantes finalizó en octubre, pero a mediados de noviembre las listas electorales aún no se habían difundido. La oposición expresó sus sospechas de que esta estrategia estuviera destinada a excluir de los padrones a sus partidarios. El Gobierno afirmó que no podía dar a conocer los nombres porque los opositores podrían usar la información para intimidar a otros partidos.

La oposición se ve debilitada por la cobertura tendenciosa que ofrecen los medios de comunicación controlados por el Gobierno, que favorecen acentuadamente al partido gobernante, así como por la falta casi absoluta de libertad de prensa. De igual manera, y pese a que el Gobierno haya brindado financiamiento para todos los partidos, el partido gobernante tuvo un acceso mucho más amplio a los fondos estatales y a otros recursos que la oposición.

Los partidos de la oposición también denunciaron ser objeto de hostigamiento e intimidación durante sus actividades de campaña en varias regiones del país. Si bien Human Rights Watch no pudo confirmar en forma directa las denuncias de agresiones y otros abusos cometidos durante la campaña en octubre y noviembre, el Gobierno de Obiang y el partido gobernante tienen un largo historial de suprimir las actividades de la oposición en años electorales, invocando a menudo "razones de seguridad" relacionadas con intentos reales o presuntos de golpes de Estado.

Luego del ataque armado perpetrado contra el palacio presidencial en febrero de 2009, que posteriormente se atribuyó a un grupo rebelde de Nigeria, el Gobierno persiguió, arrestó en forma arbitraria y detuvo sin que mediara ningún tipo de acusación a 10 miembros de la Unión Popular, al menos dos de los cuales fueron sometidos a torturas. Ocho de ellos fueron liberados posteriormente, pero dos permanecen en la célebre prisión de Playa Negra, en Guinea Ecuatorial.

No existen organismos independientes ni imparciales en Guinea Ecuatorial que supervisen el proceso electoral o reciban denuncias vinculadas con las elecciones, lo que suscita serias dudas sobre si existen las condiciones para una votación verdaderamente libre y justa. La Junta Electoral Nacional es controlada por el partido gobernante y está bajo la dirección del Ministro del Interior de Obiang, un destacado miembro de su partido.

Pese a que el Gobierno invitó anticipadamente a más de 100 observadores internacionales para que presencien las elecciones, no se sabe si efectivamente se llevará a cabo algún tipo de supervisión extranjera independiente. Los términos y el alcance de las misiones extranjeras de observación no se han dado a conocer. En 2004, el rol de los observadores fue regulado por un decreto presidencial que les permitía viajar "de acuerdo al programa organizado por el Gobierno". También exigía que informaran "anomalías" al Gobierno y les prohibía realizar observaciones públicas durante las elecciones.

Tampoco se sabe cuántos periodistas extranjeros podrán ingresar a Guinea Ecuatorial el día de la elección o en los días próximos a esta fecha. En el pasado, varios periodistas extranjeros no pudieron conseguir visas. En julio, el presidente Obiang señaló a periodistas españoles que su Gobierno había denegado la visa a representantes de algunos de los principales medios de comunicación de España durante las elecciones de 2008 debido a que estaban molestos por informes excesivamente críticos de la prensa de ese país.

Existen indicios de que también este año podría restringirse el otorgamiento de visas. A mediados de noviembre, en una conferencia sobre petróleo y gas llevada a cabo en Londres, el Viceministro de Minas, Industria y Energía anunció que el Gobierno implementaría un nuevo régimen de visas para "defender a Guinea Ecuatorial" de "personas que no tienen buenas intenciones".

Carta abierta al nuevo embajador de los Estados Unidos de América

SR. EMBJADOR, DON ALBERTO M. FERNANDEZ


Por Severo-Matías MOTO NSA


Excelentísimo y Honorable Embajador:


En mi calidad de Presidente del Partido del Progreso y del Gobierno de Guinea Ecuatorial en el exilio, me permito dirigirle esta carta, preludio de la felicitación, enhorabuena y bienvenida que el pueblo de Guinea Ecuatorial le reserva, al arroparlo en su conocida y tradicional hospitalidad africana.


Su trayectoria político-diplomática habrá recalado en numerosos países y entornos del mundo. Pero su elección para representar a los Estados Unidos de América, en Guinea Ecuatorial, es posiblemente, el signo más claro de la alta valoración que el Gobierno de su país hace de Vuestra Excelencia.


No es un signo baladí, que después de tan larga ausencia de representación diplomática a nivel de Embajador, en un país donde se mueven tan significados intereses económicos y comerciales de los Estados Unidos, y con un antecesor de tan breve estancia, y -dicen- caído en las redes de la corrupción que atrapan a todos el mundo en mi país, haya sido Vuestra Excelencia seleccionado para ocupar tan difícil destino.


Su discurso ante el Senado Americano no puede, por menos, de llenar de satisfacción y esperanza al pueblo de Guinea Ecuatorial, al mentar con tanto acierto y profundidad los DERECHOS HUMANOS, como objetivo -aunque fuera complementario de los INTERESES COMERCIALES Y ECONÓMICOS- entre otros deberes diplomáticos.


Su discurso, Señor Embajador, ante el Senado es tanto más esperanzador y convincente, cuanto nos suena a un segundo movimiento sinfónico, complementario del histórico discurso del Muy Honorable Barack Obama, Presidente de los Estados Unidos de América, en la ciudad de Accra (Ghana): “No más hombres fuertes; sino más Instituciones fuertes” en África.


Su compromiso con los DERECHOS HUMANOS en Guinea Ecuatorial, adquirido ante su Senado; compromiso que conecta, para nosotros, con los planes y propósitos de la Administración Obama sobre África, constituye cabalmente un arriesgado reto que necesariamente irá a chocar con el muro -¡dicen que “muy africano”!- del secular desprecio de los DERECHOS HUMANOS que caracteriza al régimen de mi país, y hacen de Guinea Ecuatorial, un pueblo inmerso en abundantes recursos naturales y económicos; pero hundido en la miseria. (Lo palpará, Señor Embajador, como sus antecesores.) Un pueblo que, en cuarenta y un años de desastrosa independencia, no solo no ha conocido la libertad, sino que más de la mitad de sus mejores hijos se han visto obligados a ponerse a salvo del terrorismo de estado que desarrolla, inmisericorde y cruelmente, el presidente Obiang Nguema.


Muy Honorable Embajador:


Como muy bien podrá suponer, esta carta no intenta de ningún modo interferirse en su deseado triunfo y éxito diplomático, comercial y político en su nuevo destino. Como guineo- ecuatorianos nos sentimos en la obligación de expresarle nuestro gozo y esperanza, así como la plena disposición a colaborar a su éxito. Pero, a la vez, deseamos expresarle nuestra solidaridad apoyo; pues el régimen dictatorial ante el que se va a acreditar, no tuvo el más mínimo recato en expulsar de nuestro país a un antecesor suyo (S.E. John Ernst Bennett) por su celoso cuidado y protección de los DERECHOS HUMANOS del pueblo de Guineas Ecuatorial; acusándolo de “utilizar artes de brujería para ayudar a la oposición a ganar elecciones”.


Muy Honorable Embajador:


Al margen de otras situaciones de difícil comprensión para su preclara mente, al margen de insoportables delitos (seguramente, conocidos por Usted) en los que se ve envuelto el régimen ante el que -esperamos, pronto- va a presentar sus Cartas Credenciales; se va a encontrar con un pueblo diezmado por las matanzas, asesinatos, desapariciones y un nutrido exilio de personas; Se va a encontrar con un pueblo que -se lo adelantamos- querrá acercársele y confiarle al oído un mensaje común:

“¡¡¡Señor Embajador, ya no podemos más!!!”


Honorable Embajador:


Aunque esta recomendación nazca de nosotros, PARTIDO DEL PROGRESO, (prohibido por el régimen de Obiang Nguema) y Gobierno de Guinea Ecuatorial en el exilio (incómodo), creemos recoger la voluntad y deseo de otros grupos políticos y de todo el pueblo guineo en su conjunto:


Confiamos en sus mejores oficios diplomáticos y en su capacidad de convicción, para lograr que todos los guineoecuatorianos nos encontremos EN PAZ en el seno de nuestro país y patria, Guinea Ecuatorial. Misión, hoy, imposible y a la que no ha dedicado ningún esfuerzo país o potencia alguna; ni resulta fácil conseguir de la dictadura que impera en Guinea Ecuatorial.


Para el logro de su delicada misión, Señor Embajador, ponemos a su disposición las mejores de nuestras disponibilidades, colaboración y atención.
Reciba, Honorable Embajador, el testimonio de nuestra muy alta consideración y los mejores votos de éxito.

Severo Moto mucho más que un solo hombre

Severo Moto y Armengol Engonga son los conductores de un proyecto político sin precedentes en el exilio. Presidente y Vicepresidente dirigen la organización más potente de la oposición a la tiranía guineana.

Severo Moto no cuenta con vehículo oficial, ni con subvenciones o ayudas económicas. Todo lo edificado en torno a la figura de Severo Moto se costea con el sacrificio y voluntad de sus seguidores. Severo Moto trabaja con unos recursos mínimos pero con una eficacia imposible en los dirigentes que oprimen al pueblo.

Un claro ejemplo de rentabilización de recursos. Siete de los participantes en la reunión de Barcelona contaron con la amistad de un amigo del Vicepresidente, que puso su monovolumen a disposición de la organización y llevó al Presidente, al Vicepresidente, a la Ministra de Bienestar Social, al Ministro del Interior y a dos miembros del gabinete de la Presidencia. Un viaje de Ida y Vuelta a Barcelona que se alimentó del optimismo y esperanzas de los dirigentes democráticos exiliados.

Un aspecto de la reunión que estuvo presidida por Severo Moto y organizada por su hermano Gabriel y los miembros del Partido del Progreso y del Gobierno en el exilio con residencia en Cataluña. Un éxito de asistencia y una jornada para no olvidar.

Una instantánea de la primera fila. Ministros y representantes del Gobierno en el exilio participaron de esta reunión de cuadros de mando del Partido del Progreso. Cerca de medio centenar de responsables políticos, venidos de los cuatro puntos cardinales de la península Ibérica y algunos de Francia, se dieron cita en Barcelona para analizar el fraudulento proceso electoral que busca perpetuar la encanallada manera de gobernar de Obiang y su banda armada en Guinea Ecuatorial.

En el encuentro se decidió el grupo de representantes del Partido del Progreso que viajarán a los Estados Unidos. Los exiliados realizarán el trayecto gracias a las gestiones realizadas por Congresistas y Senadores de EE.UU. que apoyan el proyecto político que encabeza Severo Moto. Otros responsables han viajado ya a Paris, Londres y a una capital africana que no podemos decir su nombre.

Severo Moto se siente feliz con su gente. El proyecto que él encabeza trasciende a las personas para beneficiar al grupo. Severo Moto es más que un solo hombre, es toda una organización.

Algunos asistentes a estas jornadas técnicas y políticas quisieron fotografiarse con Moto. Una foto para el futuro. Muchos de los que aparecen en la fotografía ocuparán puestos de responsabilidad en el futuro democrático de Guinea Ecuatorial. Queda muy poco.

Una buena oportunidad para las fotos y para las relaciones de amistad entre los guineanos exiliados en puntos diversos de la geografía española y francesa. Alguno de los asistentes a estas jornadas, se pagaron el pasaje con el poco dinero del que disponen. No hubo lujos pero sí mucha camaradería y amistad.

El Ministro de Juventud y deportes estuvo toda la mañana y luego se ausentó por motivos de trabajo. No quería perderse esta oportunidad de compartir unas horas con sus compañeros de Partido y de Gobierno en el exilio. Luciano ha presentado un proyecto de promoción del deporte y de actividades y proyectos de su ministerio que le ha valido el reconocimiento de todos.

Tras la jornada de trabajo, una comida de hermandad. Un menú económico pero no faltó una silla sin ocupar. Había quien se había gastado el dinero que tenía en el viaje. Moto y Engonga estimulan la solidaridad y los que más tienen son los que pagan el cubierto de los que no pueden costearse el menú.

Un aspecto de la mesa antes del almuerzo.

Tras los postres, llegaron los brindis. Se brindó por Regina Mañé, que estaba presente tras un paréntesis de convalecencia y que gracias a Dios ha superado con éxito. Se recordó a todos los que han quedado por el camino y no conocerán una Guinea Ecuatorial democrática. Se levantó las copas por los que sufren en los calabozos del régimen y por el pueblo guineano que vive la pesadilla de ser pisoteados y ninguneados por los canallas y violentos detentadores del poder en la República.

Moto recordó que uno de los principales proyectos del Gobierno en el exilio es el de poner en marcha los mecanismos necesarios para poder cumplir los “objetivos del Milenio” que expuso una resolución de la ONU, en cuanto los exiliados puedan regresar, con garantías, a Guinea Ecuatorial y se establezca un escenario seguro para la celebración de unas elecciones libres y democráticas.

El Gabinete de Presidencia no para y ahí estábamos para poder llevarles a todos ustedes las actividades del Partido del Progreso y las del Gobierno en el exilio. Un miembro del gabinete está escribiendo un comunicado de prensa antes de volver a Madrid.

Si tuviera solamente cinco segundos pediría libertad

Si fueran tres: libertad

Dos: libertad

Libertad


Fuente: http://www.desdecuba.com/reinaldoescobar/

El censo manipulado de Obiang

Quinta entrega de la serie de Severo Moto analizando los pormenores de las próximas "elecciones" de la Guinea de Obiang.
En esta ocasiòn se analiza uno los problemas más claros de esta convocatoria: la manipulación del censo electoral.

TODAVIA LES QUEDA TIEMPO PARA SER PATRIOTAS

Por Severo-Matías MOTO NSA



He asistido, en Guinea Ecuatorial, a varias elecciones. Las legislativas de 1.993, para las que pedí la abstención que el pueblo guineano respondió con un sonoro 80%. Presencié las escuálidas filas de votantes del PDGE, que parecían avergonzarse de sí mismos, al ver tan poca gente en las filas.

Luego llegaron las elecciones municipales de 1.995. No sé por qué extraña razón, el censo electoral, la más importante queja que exhibimos para pedir el boicot de las legislativas, aparecía con signos de limpieza. El pueblo guineo, como movidos por un resort (…el Partido del Progreso y su liderazgo), se volcó a hacer uso de su voto. Un nuevo 80% (esta vez de votos) se vertió a favor de la oposición. De una rabotada militar, típico de un presumido dictador, Obiang Nguema “dictó” el resultado final. Usurpó y acaparó -“manu militari”- todos los Ayuntamientos de la oposición ganadora.

Desde esta clamorosa vergüenza de Obiang Nguema y su PDGE, el Ministerio del Interior aprendió la cobarde lección de no volver a producir un censo electoral digno, libre y democrático. El miedo puede con ellos, simplemente.

A pesar de esta constatación, todavía se nos ocurrió anunciar nuestra participación en las elecciones presidenciales de 1.996. Tres signos de la peligrosa cobardía y miedo de Obiang Nguema y su partido marcaron, para siempre, esas presidenciales:

1.- Las Juntas electorales, especialmente la central, estaban cerradas a cal y canto y prohibidas a los candidatos de otros partidos que nos atrevimos a anunciar y presentar nuestras candidaturas.

2.- Del seno de esa misma candidatura central nos llegó el “soplo” (¡nunca falta!) de que ya las actas de las elecciones presidenciales, de todas las mesas, estaban elaboradas; los votos de cada candidato ya adjudicados en las actas, a cada grupo; y los resultados finales solo esperaban la firma de los candidatos participantes. Tan era cierto ese soplo, que hasta el Partido del Progreso, sin haber participado en el pestilente fraude lectoral, apareció con un número de votos no precisamente despreciable. ¡Milagros del fraude!

3.- El multitudinario mitin que celebramos en la gran ciudad de Bata, me dejó claro el tercero y más triste signo de la incurable cobardía y vergonzante miedo que Obiang Nguema y su PDGE tenía y siguen teniendo a unas elecciones libres y democráticas. Centenares, miles de voces atronaron en la plaza, durante mi discurso, denunciando clamorosamente su ausencia en las listas del censo. A unos no se le había querido censar y a otros, simplemente los habían borrado del censo.

- ¡¡¡No vayas a las elecciones!!! ¡¡¡NO estamos en el censo!!!

Grito que no solo denunciaba el universal fraude y violación del Censo electoral, sino que nos advertía de que nuestra participación en tales condiciones del censo electoral sería considerada como una traición al pueblo que quería votarnos, pero no podía hacerlo por no estar en el censo. En definitiva mi participación sería tomada por mi pueblo como un simple apoyo a Obiang Nguema.

Así se lo transmití al propio dictador, en aquella (para él) angustiosa audiencia que nos ofreció a los candidatos adversarios, en el Palacio África, en cuanto le llegaron los rumores de mi decisión de no participar en la juerga…, en obediencia a mi pueblo. Dios, mi pueblo, mi partido y otros compañeros políticos son testigos del rotundo rechazo que hice a los 5 millones de F.CFA que el Ministerio del Interior pretendió ofrecernos para rendirnos a la petición angustiosa de Obiang Nguema Mbasogo. Y, desde, luego, nadie fue capaz de forzarnos a devolver los 10 millones de FCFA. que Obiang Nguema entregó a los candidatos para la campaña, y que distribuí entre los distintos Consejos locales del Partido del Progreso. No tenían moral para exigir tal devolución, ante tan monumental fraude urdido por ellos.

Quedaban, naturalmente muy escasos días para que se celebrase la ceremonia de la vergüenza; eso que se llamó “elecciones presidenciales”. Para nosotros, el Partido del Progreso, no existía posible duda entre hacer caso a mi pueblo, o acompañar a Obiang Nguema en el fraude. Por eso, ni hicimos caso a la petición de acudir a las elecciones; ni tampoco a su posterior insistencia en que entráramos a formar parte del gobierno salido de tales urnas. (Nos constaba que cualquiera de estas ofertas que yo hubiera aceptado, le ofrecía a Obiang Nguema toda la credibilidad, apoyo y respaldo -sin discusiones, ni reclamos- ante un importante país, potencia mundial…) ¡No caímos en la burda trampa! Y seguimos vivos.

Hoy, trece años después y como todo lo de ese reino de fraudes cobardes y miedosos llamado “EQUATO-LA”, todo sigue exactamente igual. El régimen liderado por el dictador Obiang Nguema que ¡DICTA! las elecciones presidenciales de 29 de Noviembre, acaba de dejarlo muy bien claro. Estas elecciones son un “simple trámite” -ha revelado Obiang Nguema ante los micrófonos de una televisión extranjera francófona, ahíta -se supone- de soportes económicos de corrupción.

Ninguna, como estas elecciones presidenciales del 29 de Noviembre ha recibió tanta contestación, protesta, rechifla, burla, broma, mofa y befa. Ninguna como estas se producen solo con la intención de salvar a Obiang Nguema Mbasogo de la detención juicio y condena.

El mejor signo de patriotismo salvador de nuestro país es no condenarnos a otros SIETE ETERNOS Y TRISTES AÑOS DE TERROR, en manos de Obiang Nguema Mbasogo.

Le quedan algunos días al pueblo guineano para prepararse a una ABSTENCION TOTAL. Pero sobre todo le queda tiempo, (¡¡¡¡PARA RETIARSE!!!!), a los partidos que van a bailarle el ÑANGÜE (Balele africano, entorno/ y animando a un mamarracho vestido de harapos y engalanado de trozos de cristal y espejos).

Retirarse a tiempo, es un sencillo gesto de patriotismo.